uvum* : 6 | uvum*? : 1 |
phuvum* : 1 | |
va-yuvum* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2189 (A2 / 506 NS) |
1 | uvum* | the same |
A4_326 (no trad. / 591 NS) |
1 | uvum* aga-dha juka-le | when it is equally |
A4_349 (no trad. / 591 NS) |
1 | uvum* hyam*n^o | equally red |
A4_569 (no trad. / 591 NS) |
1 | uvum* aiyo | the same yellow |
A4_943 (no trad. / 591 NS) |
1 | uvum* lum* juka-le | the same when it is gold |
A7_3536 (A2 / 803 NS) |
2 | uvum* | the same |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2293 (A2 / n.d. NS) |
1 | (uvum*?) | (the same) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1348 (A2 / 506 NS) |
1 | phuvum* ca- | a child of the belly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_47 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva n^am*gurhi va-yuvum* pra-n*iya- sari-rasa cvam*gva | these five winds also resided in the body of creature |
A2b_72 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva n^am*gud*i va-yuvum* pra-n*iya- (6) s'ari-rasa com*gva | these five winds reside in the bodies of living beings; |