| uttama : 24 | uttamana : 2 | uttamarn*a : 1 | uttamarn*n*a : 5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2454 (A1 / 501 NS) |
1 | uttama, | best |
| A1_2743 (A1 / 501 NS) |
3 | uttama | the best |
| A1_3152 (A1 / 501 NS) |
3 | {2} uttama | best |
| A1_3290 (A1 / 501 NS) |
2 | uttama | best |
| A1_3359 (A1 / 501 NS) |
1 | ati uttama | very good |
| A2_2737A (A2 / 506 NS) |
1 | ati uttama | very good |
| A2_3655 (A2 / 506 NS) |
2 | {146a.1} uttama | best |
| A2b_2851A (A2 / n.d. NS) |
1 | ati uttama | very good |
| A2b_3774 (A2 / n.d. NS) |
2 | uttama | best |
| A3_2201 (A1 / 550 NS) |
1 | purus*a maddhasa uttama purus*a dha-ye | it is called the best person among persons |
| A3_2620 (A1 / 550 NS) |
3 | uttama | the best |
| A3_2915 (A1 / 550 NS) |
1 | uttama kham* | best talk |
| A3_2916 (A1 / 550 NS) |
3 | uttama | best |
| A3a_2072 (A1 / 637 NS) |
1 | uttama, | best |
| A3a_2361 (A1 / 637 NS) |
3 | uttama | the best |
| A3a_2769 (A1 / 637 NS) |
3 | {4} uttama | best |
| A3a_2907 (A1 / 637 NS) |
2 | uttama | best |
| A3a_2976 (A1 / 637 NS) |
1 | ati uttama | very good |
| A5_2737 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} ati uttama | very good |
| A5_3653 (A2 / 662 NS) |
5 | uttama | best |
| A7_2749 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} vr*m*his*t*a-, ati uttama; | vr*m*his*t*ha, very best |
| A7_3017 (A2 / 803 NS) |
4 | uttama, {7} pulim*ga | the best, masculine gender |
| A7_3337 (A2 / 803 NS) |
4 | uttama | best |
| A7_3477 (A2 / 803 NS) |
2 | uttama | best |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2313 (A1 / 501 NS) |
1 | purus*a madhyasa uttamana ttam*n^a- juro | it is to be added |
| A7_2597 (A2 / 803 NS) |
2 | purus*a madhyesa {131a.1} uttamana tam*n^a- juroh* | it is to be added with the best among persons |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2254 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} uttamarn*a s'abda a-di-pam* va-cyalim*ga | From A2_2150: Uttamarn*a word etc. are adjectival |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2143 (A2 / 506 NS) |
1 | mem*va uda-rapam* tyam*n^a ham*gva dhanika {3} uttamarn*n*a dha-ye, | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarn*a |
| A2_2150 (A2 / 506 NS) |
1 | uttamarn*n*a s'abda {2} a-dipam* va-cyalim*ga | Uttamarn*a word etc. are adjectival |
| A2b_2247 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va tya-m*n^a ham*gva dhanikat*aka uttamarn*n*a dha-ye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarn*a |
| A5_2152 (A2 / 662 NS) |
1 | meva uda-rapam* tya-n^a ham*gva dhanika uttamarn*n*a dha-ye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarn*a |
| A5_2159 (A2 / 662 NS) |
1 | uttamarn*n*a s'abda a-dipam* va-cyalim*ga | From A2_2150: Uttamarn*a word etc. are adjectival |