Lexicon Main Browse index Use installed Classical Sanskrit font
 
Search manuscript block (Newari) for >> ute anywhere within a word
 
The Lexicon contains 11 words with ute anywhere within the word
(click on word to see instance)
ute : 14 uteya- : 3
gute : 2 tute : 1 thute : 99 thuteta-na : 1
thutena : 5 thuteya- : 1 thutesa : 3 pute : 1
hute : 1
 
 
 
The Lexicon contains 131 instances of ute anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

ute anywhere within ute (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_1834
(A2 / 506 NS)		 1vayasa ute dau tva-ca a friend having similar age
A2b_1801
(A2 / n.d. NS)		 4thva svam*mham*vum* {9} ute thayakam* doharape ma-lva one should offer with equal share to these three
A2b_1906
(A2 / n.d. NS)		 1ute pu-rara {4} caturbhadra dha-ye completing equally is called Caturbhadra
A2b_3958
(A2 / n.d. NS)		 2gvale dva-tam* ute, as much as there is that much
A4_1586
(no trad. / 591 NS)		 1d*hu- bya- ute dham*gva measured equal the length and breadth
A5_366
(A2 / 662 NS)		 1ghos*a dvayakam* cakana- cecakam* vyakta ya-n^a- {6} gute svara juram* ute svaraya- na-ma kala dha-ye making noise what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala
A5_1711
(A2 / 662 NS)		 1thvatevum* {2} r*tvija dha-ye, ya-jaka dha-ye, jajama-nana yina-pam* ta- thva svam*mham*vum* ute thayakam* doharapaya ma-lva From A2b_1801: these are called r*tvij
A5_1844
(A2 / 662 NS)		 1vayasa ute dava tva-ca a friend having similar age
A6_180
(no trad. / 718 NS)		 1nhivo ca-vo ute ka-le vis*u sam*kra-nti cam*gun*ila-ya- ka-laya- na-ma when day and night is the same is "vis*usam*kra-nti", the word for the time of Caula-
A6_3128
(no trad. / 718 NS)		 1dhu bya- ute dhan^a measured equal the length and breadth
A7_404
(A2 / 803 NS)		 1ghos*am* {3} dvayam* caka-na- cecakam* vyakta ya-n^a lha-ya- kham* thvate juram* ute svaraya- na-ma kala dha-ya From A5_366: making noise what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala
A7_2890
(A2 / 803 NS)		 3du bya- ute dham*gva thvate n^a {2} dha-va measured equal the legth and breadth is also called
A7_3810
(A2 / 803 NS)		 1ute dha-re aks*aragod*a nom* ma-tra- nom* mama-lva chanda metre not needed the same rate of syllables or syllabic instant
A7_3811
(A2 / 803 NS)		 1aks*ara nom* {8} ma-tra- nom* pyapada ute dha-re chanda; a metre which has the same rate of syllables and syllabic instant at four feet

ute anywhere within uteya- (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A5_265
(A2 / 662 NS)		 1{9} guta khi na- dha-ram* uteya- na-ma word for that of which the odour of bad substance is concerned
A5_1146
(A2 / 662 NS)		 1cala-ya- pada-rtha gute juram* uteya- na-ma words for the same (gender) what matter belongs to the deer
A7_1203
(A2 / 803 NS)		 1cala-ya- pada-rtha gvalr* juram* uteya- na-ma words for the same (gender) what matter belongs to the deer

ute anywhere within gute (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A5_366
(A2 / 662 NS)		 1ghos*a dvayakam* cakana- cecakam* vyakta ya-n^a- {6} gute svara juram* ute svaraya- na-ma kala dha-ye making noise what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala
A5_1146
(A2 / 662 NS)		 1cala-ya- pada-rtha gute juram* uteya- na-ma words for the same (gender) what matter belongs to the deer

ute anywhere within tute (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_3431
(no trad. / 718 NS)		 2tute a leg

ute anywhere within thute (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_7
(A1 / 501 NS)		 1thute deva samuhasa na-ma these are words for Gods in group
A1_13
(A1 / 501 NS)		 1thute bramha-sa na-ma these are words for Brahma-
A1_16
(A1 / 501 NS)		 1thute balabhadra bhara-rhasa na-ma these are words for Balabhadra the Reverend
A1_21
(A1 / 501 NS)		 1thute garud*asa na-ma these are words for Garud*a, the vehicle of Vis*n*u
A1_26
(A1 / 501 NS)		 1thute ma-tr*gan*asa (2) na-ma these are words for mother-family
A1_28
(A1 / 501 NS)		 1thute as*t*a ais'varya these are eight super power
A1_33
(A1 / 501 NS)		 1thute indrasa maha-devi-sa (2) na-ma these are words for the chief queen of Indra
A1_79
(A1 / 501 NS)		 1thute diga devata- these are the gods of the quarters
A1_226
(A1 / 501 NS)		 1thute toyavu these are white
A1_237
(A1 / 501 NS)		 1thute nomon~ja these are to speak
A1_240
(A1 / 501 NS)		 1thute veda-n^ga these are members of the Veda
A1_243
(A1 / 501 NS)		 1thute pura-n*aya- laks*an*a these are symtem of Pura-n*a
A1_250
(A1 / 501 NS)		 1thute na-ma these are names
A1_265
(A1 / 501 NS)		 1thute dus*arapaya these are to blame
A1_286
(A1 / 501 NS)		 1thute ben*aya- a-lim*n^aya- s'abda these are sound of lute or drum
A1_313
(A1 / 501 NS)		 1{12a.1} thute ta-laya- these are beating time
A1_314
(A1 / 501 NS)		 1thute pyakhanaya- these are of dance
A1_315
(A1 / 501 NS)		 1thute nat*aya- na-ma this is word for dancer
A1_339
(A1 / 501 NS)		 1thute tha-yi- bha-va these are permanent feeling
A1_341
(A1 / 501 NS)		 1thute ha-sya these are laughter
A1_386
(A1 / 501 NS)		 1thute surupa juyu these are to be natural
A1_389
(A1 / 501 NS)		 1thute na-galokasa na-ma these are words for abode of na-gas
A1_397
(A1 / 501 NS)		 1thute na-gara-ja-sa na-ma these are words for the na-ga's chief
A1_402
(A1 / 501 NS)		 1thute bi- samu-haya- na-ma these are words for species of snake
A1_406
(A1 / 501 NS)		 1thute gu vi-s*aya- ja-ti bheda these are nine sorts of poison
A1_410
(A1 / 501 NS)		 1thute a-dipam* aneka maha-naraka these are different great hells
A1_413
(A1 / 501 NS)		 1thute duh*khaya- na-ma these are words for pain
A1_443
(A1 / 501 NS)		 1thute n^a- samu-haya- na-ma these are words for fish
A1_474
(A1 / 501 NS)		 1thute bem*n^aya- na-ma these are words for a frog
A1_498
(A1 / 501 NS)		 1thute a-dipam* aneka ti-tha nadi- these are various holy rivers
A1_511
(A1 / 501 NS)		 1thute seta paryam* these are white lotus
A1_520
(A1 / 501 NS)		 1thute pr*thivi-ya- na-ma these are words for the earth
A1_547
(A1 / 501 NS)		 1{2} thute lam*ya- na-ma these are words for road
A1_583
(A1 / 501 NS)		 1thute a-dipam* chem* d*am*n~e pari these are methods of erecting houses
A1_862
(A1 / 501 NS)		 1thute gad*asa-riva these are a kind of plant
A1_873
(A1 / 501 NS)		 1thute {2} bara- osaraya- ja-ti From _:
A1_886
(A1 / 501 NS)		 1thute kharha these are thatching grass (the plant) ?
A1_977
(A1 / 501 NS)		 1thute tr*n*adruma these are palm trees
2thute seya- lata-, these are creeper of fruit or plant
A1_993
(A1 / 501 NS)		 1thute mr*ga samu-haya- na-ma these are words for deer
A1_1067
(A1 / 501 NS)		 1thute samu-ha tam*n^a- jurom* chonoya-vum* these are multitude added of anything
A1_1442
(A1 / 501 NS)		 1thute pi- a-s'rama these are four stages of life
A1_1534
(A1 / 501 NS)		 1thute lakhuna tarpan*a ya-ye these are presenting libations with water (to the manes of the deceased acestors)
A1_1571
(A1 / 501 NS)		 1thute satru these are words for an enemy
A1_1588
(A1 / 501 NS)		 1thute sapta-n^ga ra-ja these are seven organs of a state
A1_1589
(A1 / 501 NS)		 7thute s*ad*agun*a these are six expedients of defence
A1_1592
(A1 / 501 NS)		 2thute trisakti these are three power
A1_1597
(A1 / 501 NS)		 5thute caturvidhi upa-ya these are four means of success
A1_1623
(A1 / 501 NS)		 2thute caturan^ga bala these are ffour components of an army
A1_1646
(A1 / 501 NS)		 2thute kisiya- am*n^a this is a part of the elephant
A1_1668
(A1 / 501 NS)		 6thute pan~ca dha-ra From _:
A1_2114
(A1 / 501 NS)		 1thute mlecha ja-ti these are barbarians caste
A1_3373
(A1 / 501 NS)		 1thute pada magalem* {4} pu-rarapayuke; these are to be filled when a word is not sufficed
A1_3377
(A1 / 501 NS)		 1thute mi- (sa)mbodharape these are to address person
A1_3380
(A1 / 501 NS)		 1thute {6} deva pu-ja-paye mam*tra these are spell to worship god
A1_3469
(A1 / 501 NS)		 2thute tri-lin^ga rud*hisabda these words rud*hi etc. are feminine gender
A3_15
(A1 / 550 NS)		 1thute na-ra-yanasa na-ma these are words for Na-ra-yan*a
A3_129
(A1 / 550 NS)		 1thute budhasa na-ma these are words for Budha
A3_484
(A1 / 550 NS)		 1thute n^a- samu-haya- na-ma From A1_443: these are words for fish
A3a_2
(A1 / 637 NS)		 1thute bi- samuhaya- na-ma From A1_402: these are words for species of snake
A3a_6
(A1 / 637 NS)		 1thute 9 vis*aya- ja-ti bheda From A1_406: these are nine sorts of poison
A3a_10
(A1 / 637 NS)		 1thute {4} a-dipam* aneka maha-narakah* From A1_410: these are different great hells
A3a_13
(A1 / 637 NS)		 1thute duh*khaya- na-ma these are words for pain
A3a_75
(A1 / 637 NS)		 1thute byan^a these are frogs
A3a_96
(A1 / 637 NS)		 1thute narmada-sa these are the Narmada-
A3a_99
(A1 / 637 NS)		 1thute {2} a-dipa aneka ti-rtha nadi- From A1_498: these are various holy rivers
A3a_147
(A1 / 637 NS)		 1thute lam*ya- {7} na-ma From A1_547: these are words for road
A3a_465
(A1 / 637 NS)		 1thute gad*asa-riva From A1_862: these are a kind of plant
A3a_476
(A1 / 637 NS)		 1thute bara- osaraya- ja-ti From _:
A3a_489
(A1 / 637 NS)		 1thute kharhu From A1_886: these are thatching grass (the plant) ?
A3a_581
(A1 / 637 NS)		 2thute seya- lata- these are creeper of a plant
A3a_582
(A1 / 637 NS)		 2thute tr*n*adrumah*, these are palm trees
A3a_598
(A1 / 637 NS)		 1thute mr*ga samuhaya- {3} na-ma From A1_993: these are words for deer
A3a_663
(A1 / 637 NS)		 1thute jhan^gala samu-hasa na-ma these are words for flock of birds
A3a_673
(A1 / 637 NS)		 1thute samu-ha tam*n^a- yuro chonoya-vum* From A1_1067: these are multitude added of anything
A3a_1078
(A1 / 637 NS)		 6thute pan~ca-gni these are five sacred fires
A3a_1144
(A1 / 637 NS)		 1thute lam*khuna tarppan*a ya-ye vidhi these are method of presenting libations with water
A3a_1181
(A1 / 637 NS)		 1thute satruya- na-ma these are words for an enemy
A3a_1197
(A1 / 637 NS)		 7thute s*ad*agun*a these are six expedients of defence
A3a_1203
(A1 / 637 NS)		 2thute trivarga these are threefold object
A3a_1205
(A1 / 637 NS)		 5thute caturvidha upa-ya these are four means of success
A3a_1232
(A1 / 637 NS)		 2thute caturan^ga bala these are four components of an army
A3a_1255
(A1 / 637 NS)		 2thute kisiya- am*n^a this is a part of the elephant
A3a_2997
(A1 / 637 NS)		 1thute deva puja- ya-ya mam*tra these are spell to do worship God
A3a_3148
(A1 / 637 NS)		 2thute {7} napunsakalin^ga rud*his'abda these are neuter gender conventional words
A4_122
(no trad. / 591 NS)		 8thute vedaya- am*n^a jurom* From _:
A4_147
(no trad. / 591 NS)		 7thute tatina luvam*gva thakhera let it be produced from the string
A4_295
(no trad. / 591 NS)		 6ka-lasu-tra, ham*khi- tham*n^a sim* pha-ya- thyam* pha-lam* thute naraka vis'es*a There are names of hell.
A4_512
(no trad. / 591 NS)		 1thute karan~ja vis'es*a there are specific Bonduc
A4_952
(no trad. / 591 NS)		 5thute myasa-sa karhasa (ceya-) vastu From _:
A4_1094
(no trad. / 591 NS)		 2{37b.1} thute devasa bra-mha-sa pitarasa bra-mha-sa arga bilam* ti-rtha jurom* these are Ti-rtha for offering oblations to gods, Brahma- and manes
A4_1112
(no trad. / 591 NS)		 1moks*an*a tam*n^a thute pi- adding with salvation, these are four
A4_1116
(no trad. / 591 NS)		 2thute s*a(dgun*a) these are six expedients of defence
A4_1161
(no trad. / 591 NS)		 2thute sarham*ya- sam*bandhi these are related to the horse
A4_1632
(no trad. / 591 NS)		 4a-tma- thute these are soul
A4_2071
(no trad. / 591 NS)		 4thute chad*arapa tu ru antasa thvalako these leaving that possessed tu ru at the end
A4_2074
(no trad. / 591 NS)		 3{3} thute arthasa barttaraparam*gva kat*ha prabhr*ti Katha (a teacher of the branch of Yajurveda) etc. remains in these meaning
A4_2138
(no trad. / 591 NS)		 1cita caka-ralopam* tholu pratyaya thute chad*arapam* bha-va ci the termination ci(t) become abstract leaving these possession of termination loosing ca from cit ?
A4_2201
(no trad. / 591 NS)		 1thute ja-ti s'abda juka-le purus*aya- na-ma stri-ya- na-ma juka-le these words of kinds are words for masculine and feminine

ute anywhere within thuteta-na (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_957
(no trad. / 591 NS)		 2thuteta-na vastra deke clothes are made with these

ute anywhere within thutena (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_1413
(A1 / 501 NS)		 1thutena yaks*akarddama these are a kind of ointment
A3a_1022
(A1 / 637 NS)		 1{36a.1} thutena yaks*akardama these are a kind of ointment
A3a_1196
(A1 / 637 NS)		 8thutena sapta-n^ga {4} ra-ja these are seven organs of a state
A4_95
(no trad. / 591 NS)		 6thutena {3} caturyuga dvala 2; by this 2 thousand catur yuga;
A4_96
(no trad. / 591 NS)		 1devasa yuga 71 thutena manus*yasa dam*na (yuga?) 71 jurom* 71 deva yugas; thus one year of manus*ya (sic) equals 71 yugas

ute anywhere within thuteya- (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_1421
(no trad. / 591 NS)		 2{3} d*o, dharisva-na, ke thuteya- sandha-na thom* liquor made with the combination of these the coarse suger, the flower of Grislea tomentosa, and rice

ute anywhere within thutesa (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_3829
(A2 / 506 NS)		 3thutesa pas'ca-t these are pas'ca-t
A5_3826
(A2 / 662 NS)		 3thutesa {7} pas'ca-t these are das'ca-t
A5_3827
(A2 / 662 NS)		 3thutesa uta these are uta

ute anywhere within pute (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A7_3883
(A2 / 803 NS)		 10pute pullim*ga majuva stri-lim*ga napum*sakalim*ga tu juva; these could not be masculine gender, it becomes feminine and neuter gender

ute anywhere within hute (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_80
(A1 / 501 NS)		 9hute diga hastiya- hastini-na tam*n^a na-ma these are words for elephants added with female elephant of quarters
 
 
Search manuscript block (Newari) for >> ute anywhere within a word
 
Lexicon Main Browse index Use installed Classical Sanskrit font