akus'ala : 2 | |||
us'ala : 2 | us'alabho : 1 | us'alabhom* : 1 | |
kus'ala : 10 | kus'alabho : 1 | kus'alabhom* : 2 | kus'alabhvam* : 1 |
mus'ala : 3 | mus'alana : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3256 (A2 / 506 NS) |
3 | karma akus'ala | sinful act |
A5_3255 (A2 / 662 NS) |
3 | karmma akus'ala | sinful act |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1051 (A1 / 550 NS) |
1 | us'ala ha- | root of a fragrant grass |
A5_1112 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} us'ala ha-ya- na-ma | words for the root of a fragrant grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_570 (A1 / 637 NS) |
1 | us'alabho | From A1_965: a fragrant grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1050 (A1 / 550 NS) |
1 | us'alabhom* | From A1_965: a fragrant grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1726 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-dipam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the sacrifice |
A2_3415 (A2 / 506 NS) |
1 | kr*ta kus'ala | proficient work |
A2b_1177 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} kus'ala ha-ya- na-ma | words for root of a fragrant grass |
A2b_1826 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-di-pam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
A2b_3533 (A2 / n.d. NS) |
1 | kr*ta kus'ala | proficient workk |
A2b_3863 (A2 / n.d. NS) |
4 | kus'ala {6} ha-ya- (bho?) | cluster ? of root of a kind of fragrant grass |
A4_684 (no trad. / 591 NS) |
1 | kus'ala | a kind of grass-Kus'a |
A5_3413 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} kr*ta kus'ala | proficient workk |
A7_1167 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'ala ha- | root of a kind of grass Kus'a |
A7_3501 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'ala | safe |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1166 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'alabho | From A2b_1176: a kind of grass-Kus'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1176 (A2 / n.d. NS) |
1 | kus'alabhom* | a kind of grass-Kus'a |
A7_3322 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'alabhom* | cluster of the plant andropogon muricatus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1156 (no trad. / 718 NS) |
1 | kus'alabhvam* | From A2b_1176: a kind of grass-Kus'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2818 (A2 / n.d. NS) |
1 | mus'ala va-n^a sya-ya phava | able to kill throwing the pestle |
A5_2703 (A2 / 662 NS) |
1 | mus'ala va-n^a sya-ya t*uva | From _: |
A7_2566 (A2 / 803 NS) |
2 | {129b.1} thekana- kvam*t*i mus'ala; | mus'ala is a up-shown ? spear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2566 (A2 / 803 NS) |
1 | mus'alana susyam* sya-dala; | liable to kill knocking with the pestle |