upra : 1 | ||
bahuprakars*a-rtha- : 1 | ||
suprati-ka : 2 | suprabhava : 1 | suprabha-ta : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
19 | ja-laya-tvam* mavalan^a-va {5} a-bharan*a a-din*a tvadata-va sam*sa-rasa je upra abha-gi madu donoyo dhakam* sam*n^a- bha-va | the sentiment of moving saying that I made mistake, I am deprived, nobody is there for me in this world, taking out ornaments etc. when the lover does not come |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2449 (A1 / 501 NS) |
2 | ks*ipra ks*udra- bhapsita pr*thu pi-vara bahuprakars*a-rtha- | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_80 (A1 / 501 NS) |
8 | suprati-ka ajana-vati- vam*kuli; | Suprati-ka and An~jana-vati- is of norht-east |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
8 | suprati-ka am*jana-vati- vam*kuli; | Suprati-ka and An~jana-vati- is of north-east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_291 (no trad. / 591 NS) |
7 | pradi-pana; hyam*n^o jva-ro chauva am*janaparvvata dava; da-rada, darada des'a {2} . . . suprabhava; | pradi-pana: red... having in the an~janaparvata |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1773 (A1 / 501 NS) |
1 | suprabha-ta parhapavu | recited at dawn |
A3a_1380 (A1 / 637 NS) |
1 | suprabha-ta parhapava | recited at dawn |
A7_2233 (A2 / 803 NS) |
1 | suprabha-ta pad*apa- | recited at dawn |