upa-dhya-ya : 1 | upa-dhya-yajut*om* : 1 | upa-dhya-yajutvam* : 1 | upa-dhya-yasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1268 (A2 / 506 NS) |
1 | upa-dhya-ya ya-n^a tata- bra-mhani- | a female Brahman*a deputed as a teacher |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1525A (A1 / 550 NS) |
1 | upa-dhya-yajut*om* a-ks*ara sem*gva | teacher, one who teaches |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1674 (A2 / 506 NS) |
1 | upa-dhya-yajutvam* | teacher (hon.) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1272 (A2 / 506 NS) |
1 | upa-dhya-yasa bhari- | the wife of a upa-dhya-ya |