am*guli- : 2 | |
aguli- : 2 | |
uli- : 1 | uli-va : 4 |
kuli-na : 5 | guguli- : 1 |
ca-kaguli- : 1 | |
pam*camuli- : 1 | |
pa-t*uli-sva-na : 1 | |
puli- : 1 | bhuthuli- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1587 (A2 / 662 NS) |
1 | am*guli- | a finger-ring |
A6_1645 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*guli- | a finger-ring |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1588 (A2 / 662 NS) |
1 | {58a.1} mudra- caina aguli- | From A2_1576: a ring with a sign of seal |
A6_1866 (no trad. / 718 NS) |
1 | aguli- cona biya | giving (water) from the edge of a finger |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3183 (no trad. / 718 NS) |
3 | uli- | an owl |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3325 (A1 / 501 NS) |
1 | uli-va | followed to the same |
A1_3329 (A1 / 501 NS) |
2 | uli-va | followed the same |
A3a_2942 (A1 / 637 NS) |
1 | uli-va | followed to the same |
A3a_2946 (A1 / 637 NS) |
2 | uli-va | followed the same |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2840 (A1 / 501 NS) |
1 | kuli-na | noble |
A1_3245 (A1 / 501 NS) |
1 | kuli-na | well-born |
A3_3007 (A1 / 550 NS) |
1 | kuli-na | well-born |
A3a_2458 (A1 / 637 NS) |
1 | kuli-na | noble |
A3a_2862 (A1 / 637 NS) |
1 | kuli-na | well-born |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3183 (no trad. / 718 NS) |
2 | guguli- | bdellium |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_697 (no trad. / 831 NS) |
1 | toyuva ca-kaguli- | white spotted |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3650 (A2 / 803 NS) |
3 | pam*camuli- majuva, tripa-tram* triyugam* tribhuvanam* a-dipam* | pan~camu-li- and also these tripa-tram*, triyugam, tribhuvanam* etc. are not |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_857 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-t*uli-sva-na strilin^ga napum*sakam* teva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_254 (no trad. / 831 NS) |
1 | puli- | a city |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2304 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhuthuli- | a kitchen |
A6_2308 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhuthuli- | an oven |