| ujha- : 3 | ujha-t*om* : 1 | ujha-na : 30 | ujha-nagum* : 1 |
| ujha-naya- : 8 | ujha-navana : 8 | ujha-navanaya- : 1 | ujha-nasa : 1 |
| ujha-ya- : 3 | aujha- : 3 | ||
| biujha-ya- : 3 | |||
| bi-aujha- : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3086 (A2 / 506 NS) |
4 | bi- ujha- | snake-catcher |
| A5_3085 (A2 / 662 NS) |
4 | bi- ujha- | snake-catcher |
| A6_2576 (no trad. / 718 NS) |
1 | la-pa-tana tha-ka khi ujha- | a teacher of drum which is played with palm |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_412 (no trad. / 718 NS) |
1 | pya-khana dayakava pad*i ujha-t*om* | a pundit teacher who composes a drama |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_37 (A1 / 501 NS) |
1 | usa ujha-na | his garden |
| A1_70 (A1 / 501 NS) |
1 | usa ujha-na | his garden |
| A1_641 (A1 / 501 NS) |
1 | chem* ujha-na | a garden of a house |
| A1_642 (A1 / 501 NS) |
1 | pim*bi- ujha-na | outer garden |
| A1_643 (A1 / 501 NS) |
1 | bais'ya-sa li-bi- ujha-na | backward garden of the prostitute |
| A1_644 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-ja-sa antevara ujha-na | the garden of the inner apartment of a king |
| A2_592 (A2 / 506 NS) |
1 | ujha-na vanasa cvam*gva pus*uri | a pool of a garden |
| A2_755 (A2 / 506 NS) |
1 | chem* ujha-na | a garden of a house |
| A2_758 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-ja-sa antavari- bharipanisa ujha-na | the garden of females of the inner apartment of a king |
| A2_3419 (A2 / 506 NS) |
2 | ujha-na | garden |
| A2b_813 (A2 / n.d. NS) |
1 | maha-taha-sa {3} chem* ujha-na thakheta; bais'ya-ya- chem* ujha-na thakheta vr*ks*ava-t*ika- dha-ye | whether it may be the garden of a minister's house or the garden of a prostitute's house is called Vr*k*ava-t*ika- |
| A2b_3537 (A2 / n.d. NS) |
2 | ujha-na | garden |
| A3_706 (A1 / 550 NS) |
1 | mam*trisa ujha-na; bais'ya-ya- {2} ujha-naya- na-ma | words for the garden of a minister prostitute |
| A3_708 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} ra-ja-ya- antarin*isa ujha-na | a garden of concubines of a king |
| A3a_242 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} pibi ujha-na | From A1_642: outer garden |
| A3a_243 (A1 / 637 NS) |
1 | bais'ya-sa libi ujha-na | From A1_643: backward garden of the prostitute |
| A4_454 (no trad. / 591 NS) |
1 | chem* ujha-na | From A2_755: a garden of a house |
| A4_456 (no trad. / 591 NS) |
1 | mantri-, bais'ya-sa chem* ujha-na | a garden of the house a minister or prostitute |
| A4_457 (no trad. / 591 NS) |
1 | ra-ja-sa ujha-na | Royal garden |
| A4_458 (no trad. / 591 NS) |
1 | antavari-sa ujha-na | concubine's gareden |
| A4_1164 (no trad. / 591 NS) |
1 | ujha-na jora vane ratha | a chariot to go to walk in the garden |
| A5_780 (A2 / 662 NS) |
1 | maha-taha-sa chem* ujha-na thakhetah* vr*ks*ava-t*ika- dha-ye | let it be the garden of a minister's house, is called Vr*ks*ava-t*ika- |
| A5_3417 (A2 / 662 NS) |
2 | ujha-na | garden |
| A6_44 (no trad. / 718 NS) |
1 | nandana ujha-na | Nandana garden |
| A7_619 (A2 / 803 NS) |
1 | vapiya- na-ma; ujha-na banasa com*gva (pus*uri?)ca- | word for a well; a small pool of a garden |
| A7_797 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} chesa dayaka- ujha-na | a garden made in the house |
| A7_800 (A2 / 803 NS) |
1 | mantri- ujha-na thajura, ves'ya-ya- chem* ujha-na thajura vr*ks*ava-t*ika- {5} dha-ya | whether it may be the garden of a minister or the garden of a house of prostitute is called Vr*ks*ava-t*ika- |
| A7_802 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-ja-sa antapuri- bhari-pani-sa ujha-na | From A2_758: the garden of females of the inner apartment of a king |
| A8_334 (no trad. / 831 NS) |
1 | ujha-na | a garden |
| A8_336 (no trad. / 831 NS) |
1 | ra-ja-ya- ujha-na | Royal garden |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_799 (no trad. / 718 NS) |
1 | cheya- ujha-nagum* | a garden of a house |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_41 (A2 / n.d. NS) |
1 | (9) indrasa ujha-naya- na-ma | word for Indra's garden |
| A2b_79 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaks*ara-ja-sa ujha-naya- na-ma | word for yaks*ara-ja's garden |
| A3_704 (A1 / 550 NS) |
1 | chem* ujha-naya- na-ma | words for garden of a house |
| A3_705 (A1 / 550 NS) |
1 | pim* ujha-naya- na-ma | words for outer garden |
| A3_706 (A1 / 550 NS) |
1 | mam*trisa ujha-na; bais'ya-ya- {2} ujha-naya- na-ma | words for the garden of a minister prostitute |
| A3a_241 (A1 / 637 NS) |
1 | chem* ujha-naya- na-ma | From A3_704: words for garden of a house |
| A7_40 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa ujha-naya- (6) na-ma | word for Indra's garden |
| A7_77 (A2 / 803 NS) |
1 | kuberasa ujha-naya- na-ma | words for Kubera's garden |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2941 (A1 / 501 NS) |
1 | ujha-navana {68a.1} | garden |
| A2b_811 (A2 / n.d. NS) |
1 | chem*sa dayakam* taya- ujha-navana | a garden made in the house |
| A2b_814 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} ra-ja-sa ujha-navana a-kri-d*a dha-ye | Royal garden is called a-kri-d*a |
| A2b_815 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa antapurasa anyatraya- {5} agocara ujha-navana | a secret garden of elsewhere in the female appartment of a king |
| A3_2816 (A1 / 550 NS) |
1 | {101a.1} ujha-navana | garden |
| A3a_2559 (A1 / 637 NS) |
1 | ujha-navana | garden |
| A5_782 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa antapurasa anyatraya- agvacara {5} ujha-navana | From A2b_815: a secret garden of elsewhere in the female appartment of a king |
| A7_801 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-ja-sa ujha-navana a-kri-d*a dha-ya | From A2b_814: Royal garden is called a-kri-d*a |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_778 (A2 / 662 NS) |
1 | chem*sa dayakam* taya- {2} ujha-navanaya- na-ma | words for a garden made in the house |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_638 (A2 / n.d. NS) |
1 | ujha-nasa com*gva pus*urica- | a small pool of a garden |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_429 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya-s*an*aya- ujha-ya- na-ma | From A2_396: word for teacher of drama |
| A5_400 (A2 / 662 NS) |
1 | pya-s*an*aya- ujha-ya- na-ma | From A2_396: word for teacher of drama |
| A7_441 (A2 / 803 NS) |
1 | pya-khana ujha-ya- na-ma | From A2_396: word for teacher of drama |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3678 (A2 / 506 NS) |
1 | caturvvidha {4} va-dya vidya- a-dipam* aujha- | a teacher of learning etc. of four types of musical instruments |
| A2b_3797 (A2 / n.d. NS) |
1 | caturvvidha va-dya vidya- a-di-pam* aujha- | a teacher of learning etc. of four types of musical instruments |
| A5_3674 (A2 / 662 NS) |
1 | caturvidha va-dya vidya- a-dipam* aujha- | a teacher of learning etc. of four types of musical instruments |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_536 (A2 / n.d. NS) |
1 | biujha-ya- na-ma; | word for curer of snake biting |
| A5_503 (A2 / 662 NS) |
1 | biujha-ya- na-ma | word for curer of snake biting |
| A7_555 (A2 / 803 NS) |
1 | biujha-ya- na-mah*, | word for curer of snake biting |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_496 (A2 / 506 NS) |
1 | bi-aujha- | curer of snake biting |