| thathe : 9 | thathem* : 4 | thathem*gva : 1 | thathen^a : 1 |
| thathen^u : 1 | thathena : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_166 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} miciki lha-ya- 18 ka-s*t*a- 30 kala- 30 ks*an*a 12 muhu-rtta 30 ahora-tra 15 paks*a 2 ma-sa 2 r*tu 3 ayana 2 vars*a ka-la seye thathe {5} jurom* | From A1_161: 18 twlinkings of an eye equal one ka-s*t*a-, 30 ka-s*t*a- equals one kala-, 30 kala- equal one ks*an*a, 12 ks*an*a equal one muhu-rtta, 30 muhurtta equal one ahora-tra, 15 ahora-tra equal one paks*a, 2 paks*a equal one ma-sa, 2 ma-sa equal one r*tu, 3 r*tu equal one ayana, 2 ayana equal one year; time is known thus |
| A6_1338 (no trad. / 718 NS) |
2 | thathe purus*a cihna madat*ore thavathavasa sam*jn~a-n^a | one's understanding until masculine sign be seen like this |
| A6_2635 (no trad. / 718 NS) |
1 | thathe n^am*gva dhakam* kane | to tell quoting similar to this |
| A6_2665 (no trad. / 718 NS) |
1 | thathe seya | to be known like this |
| A6_3897 (no trad. / 718 NS) |
2 | thathe | like this |
| A6_3952 (no trad. / 718 NS) |
1 | yadi paks*a-ntarasa thathe maks*atasa-; | if alternatively not like this |
| A6_4070 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate arthasa barttaraparam*ga katha prabhr*ti thathe | Katha etc. are like this remained in these meaning |
| A6_4233 (no trad. / 718 NS) |
1 | gun*a dravya sam*bam*dha mun^ana s'ukla patah* s'ukla- pat*i- s'uklam* kulam* thathe juro | when quality, thing, relation are assembled that become like this : s'ikla pat*ah* s'ukla- pat*i- s'ukklam* kulam* |
| A7_1397 (A2 / 803 NS) |
2 | thathe ya-ta dha-ya | this is called ya-tara |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1229 (A2 / 662 NS) |
2 | thathem* yogini ka-yah* bhiks*uni ka-yah* | in this way yogini- "female ascetic" could be taken, Bhiks*uni- "female mendicant" could be taken |
| A6_1337 (no trad. / 718 NS) |
2 | ks*atri-ya-m* thathem* | likewise wife of ks*atriya also |
| A7_695 (A2 / 803 NS) |
2 | tod*at*a-n^a bhu thathem* dha-va | the left land also called |
| A7_1831 (A2 / 803 NS) |
5 | thathem* paripa-ti {5} seya | it is to be known this way |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3926 (A2 / 506 NS) |
1 | thathem*gva praka-ran*a | in this way |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_817 (A2 / 803 NS) |
5 | thathen^a dha-va | this is also called |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
8 | ca-murus'ca, {4} mham* eyo khva-la ha-kva cala- thathen^u dha-va; | camu-rus'ca, yellow body, black faced deer - this is also called |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4157 (A2 / n.d. NS) |
1 | thathena | like this |