apathapa : 5 | apathapaya- : 1 | ipathapa : 1 |
jya-thapane : 1 | ||
thapa : 8 | thapa? : 1 | |
bhuthud*ithapa : 1 | yuthapati : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1914 (A2 / 506 NS) |
1 | apathapa | this and that side |
A2b_2016 (A2 / n.d. NS) |
1 | apathapa | this and that side |
A3a_1254 (A1 / 637 NS) |
1 | apathapa | this and that side |
A6_1599 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'iya- apathapa | this and that side of the mouth |
A6_2257 (no trad. / 718 NS) |
1 | yuga apathapa con^a ki-la | the pin remained this and that side of the yoke |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_911 (no trad. / 591 NS) |
1 | mimalasam* apathapaya- madhya | middle of this and that sides of eyebrows or eyelashes |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1923 (A2 / 662 NS) |
1 | ipathapa | this and that side |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1352 (A2 / 506 NS) |
1 | jya-thapane | agedness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1890 (A1 / 501 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A2_2210 (A2 / 506 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A2b_2317 (A2 / n.d. NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A3_1886 (A1 / 550 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A3a_1499 (A1 / 637 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A5_2218 (A2 / 662 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A6_2309 (no trad. / 718 NS) |
2 | thapa | a fire-place |
A7_2386 (A2 / 803 NS) |
1 | thapa; | a fire-place |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1265 (no trad. / 591 NS) |
1 | tha(pa?) | a fire-place |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2386 (A2 / 803 NS) |
2 | bhuthud*ithapa | an oven |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1975 (no trad. / 718 NS) |
1 | yuthapati kis'i | a lordly elephant |