astha-na : 6 | |||
itya-distha-napam*cakam* : 1 | |||
utha-nasa : 1 | |||
kat*a-ks*astha-na : 1 | |||
guhyastha-na : 10 | |||
tha-na : 13 | |||
paratha-na : 1 | |||
prastha-na : 2 | |||
batha-na : 33 | batha-nabatha-na : 1 | mam*tha-na : 2 | mam*tha-nam* : 1 |
mantha-nam* : 1 | |||
yogastha-na : 1 | |||
vyuttha-na : 1 | vyuttha-nam* : 2 | ||
stha-na : 4 | stha-napam*caka : 1 | stha-napan~cakam* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2858 (A1 / 501 NS) |
1 | astha-na | assembly |
A1_2997 (A1 / 501 NS) |
1 | astha-na | place |
A3_2734 (A1 / 550 NS) |
1 | astha-na | assembly |
A3a_2476 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} astha-na | assembly |
A3a_2615 (A1 / 637 NS) |
1 | astha-na | place |
A4_1798 (no trad. / 591 NS) |
1 | astha-na | assembly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2198 (A2 / 803 NS) |
6 | itya-distha-napam*cakam*, thva n^a-ta- stha-napan~cakam* dha-ya | Stha-napan~caka, these five are called Stha-napan~caka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1597 (A1 / 550 NS) |
1 | utha-nasa com*gva | remained in the same place |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1643 (A1 / 550 NS) |
1 | kat*a-ks*astha-na | place of corner of the eye |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2675 (A1 / 501 NS) |
2 | guhyastha-na | privy part |
A1_3090 (A1 / 501 NS) |
2 | guhyastha-na | the privities |
A2_3434 (A2 / 506 NS) |
2 | guhyastha-na | privy part |
A2b_3552 (A2 / n.d. NS) |
2 | guhyastha-na | privy part |
A3_2552 (A1 / 550 NS) |
2 | guhyastha-na | privy part |
A3_2858 (A1 / 550 NS) |
2 | guhyastha-na | the privities |
A3a_2293 (A1 / 637 NS) |
2 | guhyastha-na | privy part |
A3a_2707 (A1 / 637 NS) |
2 | guhyastha-na | the privities |
A5_3432 (A2 / 662 NS) |
2 | guhyastha-na | privy part |
A7_3271 (A2 / 803 NS) |
2 | guhyastha-na | the privities |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_72 (A1 / 501 NS) |
1 | usa tha-na | his place |
A2_1492 (A2 / 506 NS) |
1 | keyu-ra te tha-na | a place to keep an armlet |
A2_3716 (A2 / 506 NS) |
2 | tha-na naka juva | being a place new |
A2b_3835 (A2 / n.d. NS) |
2 | tha-na naka juva | being a place new |
A5_1505 (A2 / 662 NS) |
1 | keyura te tha-na | From A2_1492: a place to keep an armlet |
A5_2047 (A2 / 662 NS) |
2 | thvate bara- n^hya-ya tha-na | these are positions of arrow shooting |
A5_3712 (A2 / 662 NS) |
2 | tha-na naka juva | being a place new |
A6_1474 (no trad. / 718 NS) |
1 | tha-na vava | come from up |
A6_1539 (no trad. / 718 NS) |
1 | cva-pvala tha-na | the place of abdomen |
A6_3323 (no trad. / 718 NS) |
2 | tha-na lhoya- | vomitting from up |
A6_3574 (no trad. / 718 NS) |
5 | tha-na | place |
A7_710 (A2 / 803 NS) |
2 | tha-na ya-n^a com*gva nagara | a localised city |
A7_2075 (A2 / 803 NS) |
1 | checheya- n^hava liva tha-na, | place of front and back of the thigh |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3365 (no trad. / 718 NS) |
2 | paratha-na | going |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3385 (A2 / n.d. NS) |
4 | prastha-na | going |
A4_1741 (no trad. / 591 NS) |
2 | prastha-na | going |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1298 (A2 / n.d. NS) |
1 | jham*gala hasti harin*a {11} a-di-pam* batha-na yu-tha dha-ye | multitude of birds, elephants, deer etc. is calle Yu-tha |
A2b_1299 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa- a-di-na pas'u batha-na samaja dha-ye | a flock of cows etc. animals is called Samaja |
A2b_1303 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bad*akhuni batha-na | a flock of pigeons |
A2b_1304 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhat*u batha-na | a flock of parrots |
A2b_1305 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha- batha-na | a flock of peacocks |
A2b_1306 (A2 / n.d. NS) |
1 | tetara batha-na | a flock of partridge |
A2b_2002 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} kisi batha-na | a herd of elephants |
A5_1231 (A2 / 662 NS) |
1 | bad*akhuni batha-na | a flock of pigeons |
A5_1232 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} bhat*u batha-na | a flock of parrots |
A6_1272 (no trad. / 718 NS) |
1 | thavathavasa batha-na ja-ti | an assemblage of one's species |
A6_1275 (no trad. / 718 NS) |
1 | tavatava batha-na | multitude of one's own |
A6_1276 (no trad. / 718 NS) |
1 | bad*akhuni batha-na | a flock of pigeons |
A6_1277 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhat*u batha-na | a flock parrots |
A6_1279 (no trad. / 718 NS) |
1 | tittira batha-na | From A2b_1306: a flock of partridge |
A6_1359 (no trad. / 718 NS) |
1 | ves'ya- batha-na | a multitude of prostitutes |
A6_1980 (no trad. / 718 NS) |
1 | kis'i batha-na | a herd of elephants |
A6_2183 (no trad. / 718 NS) |
1 | kis'i batha-na na-pa la-ka | met with troop of elephants |
A6_2401 (no trad. / 718 NS) |
1 | thosa- batha-na | a herd of oxen |
A6_2402 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-sa- batha-na | a herd of cow |
A6_2403 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ca- batha-na | a hard of calves |
A6_2450 (no trad. / 718 NS) |
1 | us*t*ra batha-na | a head of camels |
A6_2451 (no trad. / 718 NS) |
1 | phasi calasa batha-na | a herd of sheep and goats |
A6_2650 (no trad. / 718 NS) |
1 | matava-ra batha-na | a drinking group |
A6_3216 (no trad. / 718 NS) |
2 | batha-na | group |
A7_1284 (A2 / 803 NS) |
1 | jhagala batha-na | multitude of birds |
A7_1289 (A2 / 803 NS) |
1 | baras*uni batha-na | a flock of pigeons |
A7_1290 (A2 / 803 NS) |
1 | bhatu batha-na | a flock parrots |
A7_1291 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha- batha-na | a flock of peacocks |
A7_1292 (A2 / 803 NS) |
1 | tetara batha-na | a flock of partridge |
A7_2058 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} kisi batha-na; | a herd of elephants |
A7_2097 (A2 / 803 NS) |
1 | gholasad*am* batha-na; | a multitude of horses |
A7_3180 (A2 / 803 NS) |
1 | s'abda rasa spars'a ru-pa gam*dha s'abda-di pu-rvve thvate batha-na | these are multitude preceding to a word etc, the voice, taste, touching. form, smell |
A8_561 (no trad. / 831 NS) |
1 | batha-na | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1270 (no trad. / 718 NS) |
1 | batha-nabatha-na | flock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2345 (A2 / 662 NS) |
1 | mam*tha-na {3} beya sim* | From _: |
A7_2604 (A2 / 803 NS) |
3 | sam*khya niya 20 tha-yana mam*tha-na {131b.1} dha-ya | it is to be said numeral twenty places serially |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_70 (A2 / 803 NS) |
1 | mam*tha-nam* dha-ya | (it is) called quickly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | ekam* das'am* s'atam* sahasram* ayutam* {6} niyutam* laks*am*va- prayutam* kot*i arvvudam* padmam* kharvva maha-kharvvam* maha-padmam* s'am*ku samudram* anantyam* madhyam* para-ddhyam* amr*tam* {7} sam*khyam* sam*khya vim*s'ati mantha-nam*, | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3036 (no trad. / 718 NS) |
1 | yogastha-na | place of union |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3545 (A2 / n.d. NS) |
4 | dravya, thvatevum* vyuttha-na | substance, this is also Vyuttha-na |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3427 (A2 / 506 NS) |
4 | dravya, thvatevum* vyuttha-nam* | substance, this is also Vyuttha-na |
A5_3425 (A2 / 662 NS) |
4 | dravya, thvatevum* vyuttha-nam* | substance, this is also Vyuttha-na |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1775 (no trad. / 718 NS) |
1 | sabha- stha-na | place of an assembly |
A6_3568 (no trad. / 718 NS) |
2 | stha-na | place |
A7_3545 (A2 / 803 NS) |
3 | {6} gupta stha-na | secret place |
A7_3787 (A2 / 803 NS) |
2 | gupta {5} stha-na; | secret place |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2142 (A2 / n.d. NS) |
6 | stha-napan~cakam*, thva n^a-ta- stha-napam*caka {9} dha-ya | Stha-napan~caka, these five are called Stha-napan~caka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2142 (A2 / n.d. NS) |
6 | stha-napan~cakam*, thva n^a-ta- stha-napam*caka {9} dha-ya | Stha-napan~caka, these five are called Stha-napan~caka |
A7_2198 (A2 / 803 NS) |
6 | itya-distha-napam*cakam*, thva n^a-ta- stha-napan~cakam* dha-ya | Stha-napan~caka, these five are called Stha-napan~caka |