| t*um*t*hi : 4 | t*um*t*hiya- : 5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2531 (A2 / 506 NS) |
1 | t*um*t*hi bham*t*i | the pot crucible |
| A3_526 (A1 / 550 NS) |
1 | t*um*t*hi kan*t*haya- na-ma | word for wood (?) of a well |
| A3a_84 (A1 / 637 NS) |
1 | t*um*t*hi kam*t*ha | From A1_483: wood (?) of a well |
| A5_600 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} t*um*t*hi gam*n*d*iya- na-ma | word for the outer ring of a well |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_631 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} t*um*t*hiya- na-ma | word for a well |
| A3_524 (A1 / 550 NS) |
1 | t*um*t*hiya- na-ma | From A2b_631: word for a well |
| A4_327 (no trad. / 591 NS) |
1 | ha-ro t*um*t*hiya- beva sim* lvahat*om*na deka- pas'ut*om* lam*khva vilam* | a side wood of a well made of stone to provide water to the beasts |
| A5_597 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} t*um*t*hiya- pa-sasa lohvam*na khat*agad*i cim*n^a-va sa- a-dina pas'u tvam*nake arthana taya- pukhuriya- na-ma | word for a small pond made for to cause to drink water to the beasts as cow etc. making support with stone near a well. |
| A5_598 (A2 / 662 NS) |
1 | t*um*t*hiya- na-ma | From A2b_631: word for a well |