t*hakura : 4 | t*hakuraya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1887 (A1 / 501 NS) |
1 | suva-ra t*hakura | master of cook |
A1_2743 (A1 / 501 NS) |
1 | t*hakura | a superintendent |
A3a_1496 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} suva-ra t*hakura | master of a cook |
A3a_2361 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} t*hakura | a superitendent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3110 (A2 / 506 NS) |
1 | t*hakuraya- mana saiyakena mhosat*asa tu sosyam* cvam*gva | one who looks on the forehead of the master to know his mind |
A2b_3227 (A2 / n.d. NS) |
1 | t*hakuraya- mana sayakena mhvasatasa tu sosyam* com*gva | one who looks on the forehead of the master to know his mind |
A5_3109 (A2 / 662 NS) |
1 | t*hakuraya- mana saiyakena mhosatasa tu sosyam* cvam*gva | one who looks on the forehead of the master to know his mind |