as*t*akula : 2 | |
kut*akurhi : 2 | |
ku-t*akut*aya- : 1 | |
t*aku : 1 | t*akut*i : 1 |
t*a-t*aku : 1 | |
mhut*akuchi : 1 | mhut*akuchi- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_622 (A1 / 501 NS) |
1 | meru-ya- yaubi- as*t*akula {5} parvvataya- na-ma | word for eight principal mountains west to the Meru |
A7_777 (A2 / 803 NS) |
1 | as*t*akula parvvatah* | eight principal mountains |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1047 (A1 / 501 NS) |
1 | (kut*akurhi ?) | a small insect ? |
A3a_652 (A1 / 637 NS) |
1 | kut*akurhi | a small insect ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1560 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhaya- chichita- ku-t*akut*aya- {6} na-ma | words for different parts of the body |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_537 (A1 / 501 NS) |
1 | t*aku bhum* | a swampy land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1241 (no trad. / 718 NS) |
1 | t*akut*i kohola | a small crane |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2324 (A1 / 501 NS) |
1 | t*a-t*aku | distance made far |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_918 (A1 / 637 NS) |
1 | mhut*akuchi | From A3_1394: a cubit with the clenched hand |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_890 (no trad. / 591 NS) |
1 | mhut*akuchi- | From A2_1512: a cubit with the clenched hand |