kastula : 1 | |
titulasye : 1 | |
tula : 4 | |
tyam*tulasim* : 1 | tyetulasim* : 1 |
ma-tula : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_880 (no trad. / 831 NS) |
1 | kastula | musk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_390 (no trad. / 831 NS) |
1 | titulasye | the fruit of tamarind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_133 (A1 / 550 NS) |
1 | mes*a vr*s*a mithuna karkat*a s'im*ha {5} kanya tula vicha dhanuh* makara kumbha mi-na; | Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces |
A3_336 (A1 / 550 NS) |
1 | tula thvate ta-laya- na-ma | similar these are words for beating time |
A5_149 (A2 / 662 NS) |
1 | mithunah* karkkat*ah* sim*hah* {3} kanyah* tula vichah* dhanuh* makarah* kumbhah* mi-nah* | Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Acquarius, Pisces |
A7_150 (A2 / 803 NS) |
2 | mes*a, vr*s*a, mithuna, karkkat*a, sim*ha, kanya, tula, {2} bicha, dhanu, makara, kumbha, mi-na; | Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Acquarius, Pisces |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_906 (no trad. / 718 NS) |
1 | tyam*tulasim* | From A4_501: the tamarind tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_912 (A2 / 803 NS) |
1 | tyetulasim* | From A4_501: the tamarind tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1411 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-maya- dada- kim*ja- ma-tula dha-ye; | elder and younger brother of mother is called ma-tula |
A5_1337 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-maya- dada-, kim*ja- ma-tula dha-ye | elder and younger brother of mother is called ma-tula |