a-gantuka : 1 | ||
ustuka : 1 | ustukana : 1 | |
kutuka : 1 | ||
kotuka : 1 | ||
kauutuka : 1 | kautuka : 5 | kautukaya- : 2 |
kha-kha-tuka : 1 | kha-kha-tuka?ya- : 1 | ta-kalatukarana : 1 |
tuka : 1 | ||
natukasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1153 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-gantuka, | guest |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_15 (no trad. / 831 NS) |
1 | ustuka | continuing at the same rate |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_366 (A2 / 803 NS) |
1 | ustukana lha-ya- khaya- na-ma | word for matter told continuously |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_994 (no trad. / 718 NS) |
1 | kutuka | the Kat*uka plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_370 (A1 / 501 NS) |
1 | kotuka ca-va | have eagerness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3683 (no trad. / 718 NS) |
2 | kauutuka kham* | matter of curiosity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3871 (A2 / 506 NS) |
1 | kautuka | curiosity |
A2b_3990 (A2 / n.d. NS) |
1 | kautuka | curiosity |
A5_3868 (A2 / 662 NS) |
1 | kautuka | curiosity |
A6_440 (no trad. / 718 NS) |
1 | kautuka | wondering |
A6_3880 (no trad. / 718 NS) |
3 | kautuka | surprise |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_488 (A2 / n.d. NS) |
1 | kautukaya- na-ma | word for eagerness |
A5_456 (A2 / 662 NS) |
1 | kautukaya- na-ma | From A2b_488: word for eagerness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_162 (no trad. / 831 NS) |
1 | kha-kha-tuka | stuttered |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_416 (A1 / 550 NS) |
1 | (kha-kha-tuka?)ya- {24a.1} na-ma | word for stuttering |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_462 (A2 / 803 NS) |
8 | {5} prala-pa ta-kalatukarana nva-n^a-, | a woman's grief is also called; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_495 (no trad. / 718 NS) |
1 | tuka | From A2_472: trembled |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2575 (no trad. / 718 NS) |
1 | natukasa | a dancer |