| ks*atrivarggah* : 5 | |
| trivargga : 5 | trivarggah* : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pr*thvi-varggah* pu-ravarggah* parvvatavarggah* vanaus*adhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah* ks*atrivarggah* {7} vais'yavarggah* s'u-d*ravarggah* thvateya-vum* sa-m*gopa-n^gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| A2b_2220 (A2 / n.d. NS) |
2 | ks*atrivarggah* | Ks*atriyavarga |
| A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*thvi-varggah* puravarggah* {3} parvvatavarggah* vanausadhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah*, ks*atrivarggah*, vais'yavarggah*, s'u-dravarggah*, thvateya-vum* {4} sa-m*gopa-m*gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| A5_2125 (A2 / 662 NS) |
2 | ks*atrivarggah* | Ks*atriyavarga |
| A7_2277 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} itya amarasim*hakr*tau na-malin^ga-nusa-sane, ks*atrivarggah* | "Sanskrit words" |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1954 (A2 / n.d. NS) |
1 | trivargga | threefold object |
| A3_1598 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate trivargga | these are threefold object |
| A5_1861 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} trivargga | threefold object |
| A7_1957 (A2 / 803 NS) |
2 | trivargga dha-ya dharmma artha ka-ma; | Trivarga is called to virtue, prosperity and desire |
| A7_2010 (A2 / 803 NS) |
4 | trivarge ni-tivadini-, ni-ti savaya- trivargga thvate | trivarga, these are threefold object of one who knows moral law |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1814 (A2 / 662 NS) |
1 | trivarggah* | From A2_1804: the three objects of worldly existence |