a-patiya- : 1 | ||
ki-rttiya- : 5 | ||
ja-tiya- : 13 | ||
ji-vantiya- : 1 | ||
tam*tiya- : 1 | ||
tiya- : 10 | tiya-va : 2 | |
dam*tiya- : 1 | dantiya- : 1 | |
di-ptiya- : 3 | ||
nagatiya- : 2 | pam*tiya- : 2 | paripa-tiya-kena : 1 |
prakr*tiya- : 1 | ||
botiya- : 2 | ||
bhitiya- : 1 | ||
bhu-tiya- : 1 | ||
muttiya- : 1 | ||
mu-rttiya- : 1 | ||
yitiya- : 3 | ||
ra-jani-tiya- : 2 | ra-jani-tiya-? : 1 | |
vratiya- : 2 | ||
s*a-patiya- : 1 | ||
sarasvatiya- : 1 | ||
sutiya- : 1 | ||
stutiya- : 3 | ||
hastiya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1737 (A1 / 550 NS) |
1 | a-patiya- pada a-pada- | word for adversity is a-pada- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_260 (A1 / 501 NS) |
1 | ki-rttiya- | for fame |
A2b_345 (A2 / n.d. NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | word for fame |
A3_264 (A1 / 550 NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | word for fame |
A5_317 (A2 / 662 NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | From A2b_345: word for fame |
A7_353 (A2 / 803 NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | From A2b_345: word for fame |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2120 (A2 / 506 NS) |
1 | seva- dharmavum* vais'ya ja-tiya- teva | work of service also could be done by Vais'ya tribe |
A2b_247 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya ja-tiya- na-ma | word for simple race or kind |
A2b_1355 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'yaya- stri- vais'ini- ja-tiya- na-ma | words for a woman of Vais'ya of the Vais'ya caste |
A2b_1356 (A2 / n.d. NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*atrini- ja-tiya- {7} na-ma | words for a wife of ks*atriya caste |
A2b_2224 (A2 / n.d. NS) |
1 | seva- dharmavum* vais'ya ja-tiya- teva | From A2_2120: work of service also could be done by Vais'ya tribe |
A5_1281 (A2 / 662 NS) |
1 | s'u-dra- dha-ye s'u-drin*i- ja-tiya- na-ma | words for a woman of the s'udra caste is called s'udra- |
A5_1283 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'yaya- stri- bais'i-ni- {8} ja-tiya- na-ma | From A2b_1355: words for a woman of Vais'ya of the Vais'ya caste |
A5_1284 (A2 / 662 NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*attri ja-tiya- na-ma | From A2b_1356: words for a wife of ks*atriya caste |
A5_1362 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} napum*saka ja-tiya- na-ma | words for a class of eunuch |
A5_2129 (A2 / 662 NS) |
1 | seva dharmmavum* vais'ya {7} ja-tiya- teva | From A2_2120: work of service also could be done by Vais'ya tribe |
A6_4204 (no trad. / 718 NS) |
4 | ma-nus*o ma-nus*i- sim*hah* sim*hi- thavathava ja-tiya- them* juro | ma-nus*a ma-nus*i-, sim*hah* sim*hi- are become as of own kind |
A7_250 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya ja-tiya- na-ma | From A2b_247: word for simple race or kind |
A7_251 (A2 / 803 NS) |
1 | bhinna ja-tiya- {6} na-ma | word for different race or kind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_999 (A1 / 550 NS) |
1 | ji-vantiya- na-ma | words for the plant Ji-vanti- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_364 (A2 / 506 NS) |
1 | a-li- biniya- da-tau tam*tiya- thyam*gva svara | sound like the cord in middle of a embracing lute |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1348 (A1 / 501 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya- | adorning with ornament |
A2b_3975 (A2 / n.d. NS) |
2 | a-bharan*a a-dipa {2} tisa-na tiya- | decorating with ornament etc. |
A2b_3984 (A2 / n.d. NS) |
2 | tisa-na tiya- | decorating with ornament |
A3a_956 (A1 / 637 NS) |
1 | a-bharan*ana tiya- | decorating ornament |
A6_1624 (no trad. / 718 NS) |
1 | vastra-di tisa-hisa-na tiya- | decorating with ornament of dress etc. |
A6_1625 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-bharan*a tiya- | decorating ornament |
A6_1662 (no trad. / 718 NS) |
1 | pavitra vastrana tiya- | wearing with pious cloth |
A7_1705 (A2 / 803 NS) |
1 | tiya- vastra | worn cloth |
A7_2513 (A2 / 803 NS) |
1 | tisa-na tiya- | adorning with ornament |
A7_3534 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharan*a {5} tiya- | decoration ornament |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
18 | tapana, yaya- purus*an*a {4} thana (ca-?) vaya dhakam* ha-cakra haya-va a-bharana a-dina tiya-va bya-ri a-dina basapam* sa-n^a | tapana, moving staying on "bya-si?" putting ornaments etc. due to calling that the beloved lover will come today night |
A8_615 (no trad. / 831 NS) |
1 | sama-la ya-n^a-va tisa-m* tiya-va la-sa- la-ya-va com* misa- omha | that woman who remains doing decoration, attaching ornaments, spreading out a bed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1122 (A2 / n.d. NS) |
1 | dam*tiya- na-ma | words for Croton Polyandrum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1111 (A2 / 803 NS) |
1 | dantiya- na-ma; | words for Croton Polyandrum |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_103 (A1 / 501 NS) |
1 | di-ptiya- na-ma | words for light |
A1_106 (A1 / 501 NS) |
1 | di-ptiya- na-ma | words for light |
A3_108 (A1 / 550 NS) |
1 | kiran*a di-ptiya- na-ma | words for ray or light |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_133 (A2 / 803 NS) |
1 | dhruva nagatiya- na-ma | word for Dhruva, the star |
A7_136 (A2 / 803 NS) |
1 | ta-raka- nagatiya- na-ma | words for ta-raka- or star |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_92 (A2 / 506 NS) |
1 | su-lvam*d*a pam*tiya- na-ma | word for a succession of bunch of cloud |
A2b_1270 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*tiya- na-ma | words for a mosquito |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_431 (A2 / 803 NS) |
1 | thathyam* paripa-tiya-kena pvam*ga-ya- | these systems are of a long pipe used as musical instrument |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_214 (A2 / 662 NS) |
1 | prakr*tiya- na-ma | words for nature |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_861 (A2 / n.d. NS) |
1 | botiya- na-ma | words for a flower's nectar |
A5_828 (A2 / 662 NS) |
1 | botiya- na-ma | From A2b_861: words for a flower's nectar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_625 (A1 / 550 NS) |
1 | bhitiya- na-ma | word for a wall |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_750 (A1 / 550 NS) |
1 | bhu-tiya- na-ma | words for flower's nectar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3084 (A1 / 501 NS) |
1 | muttiya- teja | shining of a pearl |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2701 (A1 / 637 NS) |
1 | mu-rttiya- teja | shining of a pearl |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_653 (A2 / n.d. NS) |
1 | yitiya- na-ma; pran*a-li-, pum*lim*gavum* teva stri-lim*gavum* {11} teva | word for the water sprout; pran*a-li- is also used in the masculine and feminine |
A5_620 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} yitiya- na-ma; pran*a-t*hi-li-, pum*lim*gavum* t*eva, stri-lim*gavum* t*eva | From A2b_653: word for the water sprout; pran*a-li- is also used in the masculine and feminine |
A7_634 (A2 / 803 NS) |
1 | yitiya- na-ma; | word for the water sprout; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_322 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-jani-tiya- {7} na-ma | word for politics |
A5_294 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-jani-tiya- na-ma | From A2b_322: word for politics |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_328 (A2 / 803 NS) |
1 | {21a.1} (ra-jani-tiya-?) na-ma | From A2b_322: word for politics |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1774 (A2 / 506 NS) |
1 | vratiya- a-sana | a seat of an observer of a vow |
A3a_3143 (A1 / 637 NS) |
1 | vratiya- kasa-ya vasta | the yellowish garment of an ascetic |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_665 (A1 / 550 NS) |
1 | s*a-patiya- na-ma | word for a shutter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_315 (A2 / 803 NS) |
1 | vacana sarasvatiya- na-ma | word for speech sarasvati- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_112 (A1 / 550 NS) |
1 | sutiya- na-ma | words for dew |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_346 (A2 / n.d. NS) |
1 | stutiya- na-ma | word for praise |
A5_318 (A2 / 662 NS) |
1 | stutiya- na-ma | From A2b_346: word for praise |
A7_354 (A2 / 803 NS) |
2 | stutiya- na-ma | or praise |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_80 (A1 / 501 NS) |
9 | hute diga hastiya- hastini-na tam*n^a na-ma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
9 | thvate diga hastiya- hastini-na tam*n^a na-ma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
A6_3559 (no trad. / 718 NS) |
2 | hastiya- kum*bhasthala | frontal globe of an elephant's head |