tilaka : 2 | tilakam* : 2 | tilakasim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1480 (A1 / 550 NS) |
1 | thuna-sa tilaka t*ika- cittana tiye | to put with sectarial mark on the nose |
A3a_1006 (A1 / 637 NS) |
1 | thuna-sa tilaka t*eka- cetana {6} teya pari | mode to put with sectarial mark on the nose |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1719 (A2 / n.d. NS) |
2 | dviti-yam* tilakam*, | "Sanskrit words" |
A5_1629 (A2 / 662 NS) |
2 | dviti-yam* tilakam*, | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_493 (no trad. / 591 NS) |
1 | tilakasim* | the Tilaka plant |