| thvataiya- : 4 | thvataiya-vum* : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_141 (A2 / 506 NS) |
3 | thvataiya- udaya lagna dha-ye | these are called rising of the zodiacal signs |
| A2_630 (A2 / 506 NS) |
1 | svargavarga, a-ka-s'avarga, dis'a-varga, ka-lavarga, dhi-varga, s'abda-divarga, na-t*yavarga, pa-ta-lavarga, na-gavarga, narakavarga, jalavarga thvataiya- likvana {2} tam*n^a lha-ye dhum*gva; | included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
| A2_802 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataiya- sai sim*ya- na-masa an* pratyaya biya- | the affix an* is given to the words for the fruit and tree of these |
| A2_1040 (A2 / 506 NS) |
5 | thvataiya- na-mavum* s'a-ka dha-ye | these are also called the vegetable |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_227 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataiya-vum* dravyava-ci- juram*n^a-va va-cyalim*ga; | these, being substrantive, are also adjectival |
| A2_3968 (A2 / 506 NS) |
1 | {157a.1} thvataiya-vum* bha-va a-di arthasa barttarapam*ram*n^a-na stri-lim*ga juram* | it becomes feminine when remains in the meaning of these content etc. |