thvam*na : 3 | thvam*nali-sa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2000 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam*na ka-va kis'i, | an elephant intoxicated with liquor |
A3_2149 (A1 / 550 NS) |
1 | thvam*na ka-va | From A1_2219: intoxicated with liquor |
A7_2495 (A2 / 803 NS) |
1 | thvam*na ka-va | From A1_2219: intoxicated with liquor |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1365 (no trad. / 591 NS) |
2 | thvam*nali-sa {2} stri-lim*ga yam*n^a-va mhya-ca seye jurom* | after this daughter is to be known when it is made feminine |