thva-kala : 3 |
sithva-kala : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2184 (A2 / 506 NS) |
1 | thva-kala va-guji | a bunch or a sheaf of rice |
A6_2284 (no trad. / 718 NS) |
1 | va- thva-kala | a bunch of rice |
A7_845 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-naya- thva-kala | a cluster of flowers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1225 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} sithva-kala jham*gala | From A2_1165: the bird woodpecker |