| tholo : 12 |
| matholo : 4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1807 (A1 / 637 NS) |
1 | saha-sa tholo | one who deserves courage |
| A3a_1820 (A1 / 637 NS) |
1 | kaluna- tholo | one who possesses compassion |
| A3a_1828 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-ja va-sana tholo | From A1_2208: one who has been told (to work) a work |
| A3a_1848 (A1 / 637 NS) |
1 | s'radha- tholo | From A1_2228: one who has respect |
| A3a_2380 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-jasa {4} nis*t*a-ha tholo | possessed devotion in work |
| A3a_2435 (A1 / 637 NS) |
1 | anura-ge tholo mesa- | a woman who possessed of passion |
| A3a_2469 (A1 / 637 NS) |
1 | sa-hasa tholo | possessed courage |
| A3a_2533 (A1 / 637 NS) |
2 | a-sa- tholo | have hope |
| A3a_2785 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-taloya {2} tholo | one who has rheumatic |
| A3a_2851 (A1 / 637 NS) |
1 | sa-ha-sa tholo | one who is voilent |
| A6_3885 (no trad. / 718 NS) |
1 | tholo olo na-pam* | this much tha much together |
| A6_4220 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-vattasa anantara padasa tholo sam*khya- lya-kha sama-ha-ra sama-na juro | numeral in words possessing in a-p and an ending are similar to Sama-ha-ra compound |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1913 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} dhana matholo | one who has not wealth |
| A3a_2441 (A1 / 637 NS) |
2 | loya matholo | not have of disease |
| A3a_2447 (A1 / 637 NS) |
2 | {3} ji-vasa a-pekha- matholo | not have hope of life |
| A3a_2679 (A1 / 637 NS) |
2 | pi-d*a- matholo | not possessed of pain |