| ta-tenasa-rasim* : 1 | ||
| tena : 3 | tenas'a-lasim* : 1 | tenasa-rasim* : 1 |
| thutena : 5 | ||
| thvatena : 11 | thvatenasa : 1 | |
| da-tenam* : 3 | ||
| lapatena : 1 | sapatena : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_900 (A2 / 803 NS) |
1 | {48b.1} ta-tenasa-rasim*; | the tree of small kind of ebony |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1829 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-n^a- vastu tena vam*binam* dayaka- chem* | a house made towards east to keep materials of the sacrifice performed |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
5 | {4} tena aks*a-di arthasa vihita ana-nta sabdah* aneka, arthava-caka, yatha- karmma | "Sanskrit words" |
| A7_3897 (A2 / 803 NS) |
1 | tena rakta-di artha vihitasa ana-nta s'abdah* | an - ending words used in the sense of tena rakta-di (coloured by that) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_956 (A2 / n.d. NS) |
1 | tenas'a-lasim* | a kind of ebony |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_895 (no trad. / 718 NS) |
1 | tenasa-rasim* | From A2_848: the tree of a kind of ebony |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1413 (A1 / 501 NS) |
1 | thutena yaks*akarddama | these are a kind of ointment |
| A3a_1022 (A1 / 637 NS) |
1 | {36a.1} thutena yaks*akardama | these are a kind of ointment |
| A3a_1196 (A1 / 637 NS) |
8 | thutena sapta-n^ga {4} ra-ja | these are seven organs of a state |
| A4_95 (no trad. / 591 NS) |
6 | thutena {3} caturyuga dvala 2; | by this 2 thousand catur yuga; |
| A4_96 (no trad. / 591 NS) |
1 | devasa yuga 71 thutena manus*yasa dam*na (yuga?) 71 jurom* | 71 deva yugas; thus one year of manus*ya (sic) equals 71 yugas |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_243 (A2 / n.d. NS) |
1 | aka-ra vis*n*u, uka-ra brahma-, maka-ra s'iva thvatena omka-rah* | Aka-ra is Vis*n*u, Uka-ra is Brahma-, Maka-ra is s'iva - these are Om*ka-ra |
| A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
4 | da(sca?) {13a.1} prakr*tisa mana buddhi aham*ka-ra satva raja tama thvatena tam*n^a jimakhuta- prakr*ti | adding mind, intellect, self-love, quality of goodness, cause of the great activity and mental darkness in ten prakr*ti makes sixteen prakr*ti |
| A3_1495 (A1 / 550 NS) |
1 | thvatena yaks*akarddama | these are a kind of ointment |
| A4_379 (no trad. / 591 NS) |
2 | thvatena gum*dvala yojana jurom* | in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati- |
| A6_147 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvatena trisam*dhya- dha-ya | these are called three periods |
| A6_151 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvatena paks*in*i- dha-ya | (Such a) day is called a "paks*in*i-" |
| A6_205 (no trad. / 718 NS) |
1 | manvantara tu thvatena caturyuga; | in Manvantara thus the four yugas; |
| A7_205 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} thvatena su-ryyasa uttra-yan*achi daks*in*a-yan*achi; | these are sun's northern and southern progress |
| A7_232 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} thvatena manus*yaya- dam* dolachina 1000 catuyuga; | in this way men's thousand years equals four yugas |
| A7_671 (A2 / 803 NS) |
4 | thvatena jambudvi-pa dha-ye | it is called Jambudvi-pa |
| A7_1840 (A2 / 803 NS) |
2 | thvatena pam*ca-gni dha-ya | these are called five sacred fires |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_675 (A2 / 506 NS) |
1 | mu-la nagara dha-ye pra-ka-ra kha-ra garha ra-jra-dhanika {5} devala man*d*apa s'roti- baida yudisi a-dipam* pam*d*italoka thvatenasa man*d*ala juva | It is called a main city which is sorrounded by a wall, a moat, a fort and where there are a capital, shrimes, community-hall, pundit people like learned persons, physician, astrologer etc. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_645 (A2 / 506 NS) |
2 | da-tenam* cvam*gva des'a madhyades'a dha-ye | the country remained in the middle is called Madhyades'a |
| A3a_1458 (A1 / 637 NS) |
1 | va- khale da-tenam* {6} sa-n^a- kili | a post fixed by the middle of the threshing floor of paddy |
| A5_1914 (A2 / 662 NS) |
1 | kumbha negud*iya- da-tenam* | in between of two frontal globes |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2592 (no trad. / 718 NS) |
1 | lapatena vastra ya-ka | one who does cloth with leaves |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_3717 (A2 / 803 NS) |
3 | upa-nta-, sapatena; | upa-nta, adjacent |