tata- : 2 | tata-kehe : 1 | tata-kyahe : 1 | tata-ya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1268 (A2 / 506 NS) |
1 | upa-dhya-ya ya-n^a tata- bra-mhani- | a female Brahman*a deputed as a teacher |
A7_453 (A2 / 803 NS) |
2 | jyes*t*ha bhagini- tata-; | elder sister; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_632 (no trad. / 831 NS) |
1 | pusmiya- tata-kehe | younger and elder sister of the husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_631 (no trad. / 831 NS) |
1 | tata-kyahe | elder and younger sister |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_440 (A2 / 803 NS) |
2 | tata-ya- pusami phupa-ya- na-mavum* ambuka dha-ya | word for husband of elder sister, the elder brother (brother-in-law) is also called a-butta |