| ekata-laya- : 2 |
| ta-laya- : 2 |
| pata-laya- : 1 |
| pa-ta-laya- : 6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_398 (A2 / n.d. NS) |
1 | laya ga-kva {6} thva thyam* golon^a syam*vana syam*ne madu ekata-laya- na-ma, ta-la ga-kva | word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
| A5_369 (A2 / 662 NS) |
1 | laya ga-kva {8} thva thyam* gvalham*n^a syam*vana syam* mado ekata-laya- na-ma ta-la ga-kva | From A2b_398: word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_313 (A1 / 501 NS) |
1 | {12a.1} thute ta-laya- | these are beating time |
| A3_336 (A1 / 550 NS) |
1 | tula thvate ta-laya- na-ma | similar these are words for beating time |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1746 (no trad. / 591 NS) |
1 | pata-laya- gan^ga- | river of the hell |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2805 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-ta-laya- gan^ga- | river of the hell |
| A2_474 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | word for the hell |
| A2b_513 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |
| A3_419 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |
| A5_466 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |
| A7_529 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |