is'vara : 3 | is'varapane : 1 | is'varasa : 1 | i-s'vara : 9 |
i-s'varas'a : 1 | i-s'varasa : 10 | ||
gan*es'vara : 1 | cam*n*d*es'varatom* : 1 | can*d*es'vara : 1 | can*d*es'varatvam* : 1 |
candes'varatvam* : 1 | |||
tis'varasva-na : 1 | |||
deves'varana : 1 | |||
parames'vara : 2 | palames'varasa : 1 | mam*d*ales'vara : 2 | man*d*ales'vara : 2 |
man*d*ales'varah* : 2 | mahes'vara : 13 | mahes'varas'a : 2 | mahes'varasa : 15 |
vagi-s'vara : 1 | |||
va-gi-s'vara : 2 | |||
s'vara : 1 | s'varakha : 2 | ||
sahes'varasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3593 (A2 / n.d. NS) |
2 | {4} is'vara | s'iva |
A3_28 (A1 / 550 NS) |
1 | is'vara vibhuti | Is'vara's ashes |
A4_1668 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} (i)s'vara | s'iva |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_27 (A1 / 501 NS) |
1 | is'varapane | quality (?) of Is'vara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2517 (A1 / 550 NS) |
2 | is'varasa li- | bow of s'iva |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3151 (A2 / 506 NS) |
2 | i-s'vara | s'iva |
A2_3165 (A2 / 506 NS) |
3 | i-s'vara | s'iva |
A2_3470 (A2 / 506 NS) |
2 | i-s'vara | s'iva |
A2b_3268 (A2 / n.d. NS) |
2 | i-s'vara | s'iva |
A2b_3282 (A2 / n.d. NS) |
3 | i-s'vara | s'iva |
A5_3150 (A2 / 662 NS) |
2 | i-s'vara | s'iva |
A5_3164 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'vara | s'iva |
A5_3468 (A2 / 662 NS) |
2 | i-s'vara | s'iva |
A7_92 (A2 / 803 NS) |
8 | i-s'a-na i-s'vara | is'vara is the regent of north-east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varas'a na-ma | words for i-s'vara (s'iva) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3101 (A2 / 506 NS) |
2 | i-s'varasa li- | bow of s'iva |
A2b_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varasa na-ma | words for i-s'vara (s'iva) |
A2b_28 (A2 / n.d. NS) |
1 | (2) i-s'varasa jat*a-mukut*aya- na-ma | word for Is'vara's crown of matted hair |
A2b_29 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varasa liya- na-mah* | word for Is'vara's bow |
A2b_30 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varasa pariva-ragan*ah* pramatha- | Is'vara's family Pramatha (demons) |
A5_26 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa na-ma | From A2b_27: words for i-s'vara (s'iva) |
A5_27 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa jat*a-mukut*aya- na-ma | word for is'vara's crown of matted hair |
A5_28 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa li-ya- na-ma | From A2b_29: word for Is'vara's bow |
A5_29 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa pariva-ragan*a prathama (3) pa-ris*ada- nandi maha-ka-la can*d*es'vara a-dipam* ma-tr*gan*a-h* brahma-n*i- ma-hes'vari- kauma-ri- vais*n*avi- va-ra-hi- indra-n*i- ca-mun*d*a- (4) maha-laks*mi- thvatesa na-ma | From _: |
A5_3100 (A2 / 662 NS) |
2 | i-s'varasa li- | bow of s'iva |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_37 (no trad. / 718 NS) |
1 | gan*es'vara | Ganes'vara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_30 (A2 / n.d. NS) |
2 | pa-ris*ada- nandi maha-ka-la cam*n*d*es'varatom* (4) a-dipam* | Council-members Nandi-, Maha-ka-la, Can*d*es'vara etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_29 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa pariva-ragan*a prathama (3) pa-ris*ada- nandi maha-ka-la can*d*es'vara a-dipam* ma-tr*gan*a-h* brahma-n*i- ma-hes'vari- kauma-ri- vais*n*avi- va-ra-hi- indra-n*i- ca-mun*d*a- (4) maha-laks*mi- thvatesa na-ma | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_30 (A2 / 803 NS) |
1 | (3) nandi maha-ka-la can*d*es'varatvam* a-dipam* maha-devasa pariva-raya- na-ma | word for Maha-deva's family, Nandi, Maha-ka-la, Can*desvara, etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_30 (A2 / n.d. NS) |
2 | pa-ris*ada- nandi maha-la candes'varatvam* a-dipam*; | council members Nandi-, Maha-ka-la, Can*d*es'vara etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_902 (A2 / 803 NS) |
3 | tis'varasva-na thvaten^a dha-va | the flower of a kind of tree (tis'vara) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_902 (no trad. / 831 NS) |
4 | thvakunhu vam*ra-ya- deves'varana {4} rudrara-majuya-ta nepa-labha-s*a-na am*mbalasim*ha saphuri cosyam* biya- {5} juro | in this day, Deves'vara of Vam*la-ninimha of Patan has given writing the book of Amarasim*ha in Nepal Bhasa (Newari) to Rudrara-ma |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1 (A2 / n.d. NS) |
2 | (gun*a?)thvala amo parames'vara tatha-gatatvam* aks*aya avina-s'i- jusyam* (4) vanam*gva | he, the great god Tatha-gata, who has quality of immortality and imperishability |
A7_1 (A2 / 803 NS) |
2 | gvamha (3) gun*athvaraya- amo parames'vara tatha-gatatvam* aks*aya avi(na-s'i) jusya vanatvam* | he, the great god Tatha-gata, who has quality of immortality and imperishability |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvamham* palames'varasa a-tma-sa jn~a-na nom* daya- nom* samudra rthya pu-rn*n*a ya-n^a con^a | one, in the soul of the great god, there is filled with knowledge and compassion as the sea |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1810 (A2 / 506 NS) |
1 | myam*va ra-ja- mam*d*ales'vara dha-ye | other king is called Man*d*ales'vara |
A5_1820 (A2 / 662 NS) |
1 | myam*va ra-ja- mam*d*ales'vara dha-ya | other king is called Man*d*ales'vara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1811 (A2 / 506 NS) |
1 | gvana ra-ja-na ra-jasu-ya jajn~a ya-tam* o ra-ja- man*d*ales'vara | Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
A2b_1911 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} myam*va ra-ja- man*d*ales'vara dha-ya | other king is called Man*d*ales'vara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1912 (A2 / n.d. NS) |
1 | go ra-ja-na {9} ra-jasu-ya yajn~aya-tam* o ra-ja- man*d*ales'varah* | From A2_1811: Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
A5_1821 (A2 / 662 NS) |
1 | gva ra-ja-na ra-jasu-ya ya-tam* o ra-ja- man*d*ales'varah* | From A2_1811: Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3459 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} mahes'vara | s'iva |
A2_3705 (A2 / 506 NS) |
2 | mahes'vara | s'iva |
A2b_3577 (A2 / n.d. NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
A2b_3824 (A2 / n.d. NS) |
2 | mahes'vara | s'iva |
A3_2577 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'vara lim*ga | phallus of s'iva |
A3_2594 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
A3_2852 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
A3_2981 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} mahes'vara | s'iva |
A3a_2608 (A1 / 637 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
A5_3457 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} mahes'vara | s'iva |
A5_3701 (A2 / 662 NS) |
2 | mahes'vara | s'iva |
A7_3162 (A2 / 803 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
A7_3385 (A2 / 803 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2639 (A1 / 501 NS) |
2 | mahes'varas'a li- | s'iva |
A3a_2257 (A1 / 637 NS) |
2 | mahes'varas'a li- | bow of s'iva |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_22 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate mahes'varasa na-ma | these are words for Mahes'vara |
A1_23 (A1 / 501 NS) |
1 | mahes'varasa jat*a | Mahes'vara's braided hair |
A1_2700 (A1 / 501 NS) |
1 | mahes'varasa lin^ga | phallus of s'iva |
A1_2717 (A1 / 501 NS) |
1 | mahes'varasa | s'iva |
A1_2977 (A1 / 501 NS) |
1 | mahes'varasa | s'iva |
A1_3201 (A1 / 501 NS) |
1 | mahes'varasa | s'iva |
A2b_3218 (A2 / n.d. NS) |
2 | mahes'varasa li- | bow of s'iva |
A3_23 (A1 / 550 NS) |
1 | (5) thvate mahes'varasa na-ma | these are words for Mahes'vara |
A3_24 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'varasa jat*aya- na-ma | word for Mahes'vara's matted hair |
A3a_2318 (A1 / 637 NS) |
1 | mahes'varasa lin^ga | phallus of s'iva |
A3a_2335 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} mahes'varasa | s'iva |
A3a_2595 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} mahes'varasa | s'iva |
A3a_2818 (A1 / 637 NS) |
1 | mahes'varasa | s'iva |
A4_1681 (no trad. / 591 NS) |
3 | mahes'varasa | s'iva |
A7_2966 (A2 / 803 NS) |
2 | mahes'varasa li | bow of s'iva |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2663 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} vagi-s'vara avata-ra juva | one who has become an incarnation of an orator |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2777 (A2 / n.d. NS) |
1 | va-gi-s'vara {9} avata-ra juva | From A2_2663: one who has become an incarnation of an orator |
A5_2663 (A2 / 662 NS) |
1 | va-gi-s'vara avata-ra juva | From A2_2663: one who has become an incarnation of an orator |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_147 (no trad. / 591 NS) |
9 | sapta s'vara dha-ye | it is called seven sound |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1011 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} s'varakha | the fork-tailed shrike |
A3_1097 (A1 / 550 NS) |
1 | s'varakha | From A1_1011: the fork-tailed shrike |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2990 (A1 / 501 NS) |
1 | sahes'varasa | s'iva |