nih*s'ri- : 1 | ni?s'ri- : 1 | ||
s'ri- : 9 | s'ri-kham*d*a : 6 | s'ri-kham*d*ana : 1 | s'ri-khan*d*a : 13 |
s'ri-khan*d*ana : 1 | s'ri-khan*d*aya- : 1 | s'ri-dharsva-di : 1 | s'ri-vanta : 1 |
s'ri-s'arpasim* : 2 | s'ri-s'obhasim* : 1 | s'ri-s'ri-na : 1 | s'ri-sa : 2 |
s'ri-sobhas'im* : 1 | s'ri-sobhasim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2954 (no trad. / 718 NS) |
1 | nih*s'ri- | lack of beauty |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1544 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} (ni?)s'ri- | lack of beauty |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2676 (A1 / 501 NS) |
1 | s'ri- | prosperity |
A2_3138 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ri- | prosperity |
A2_3542 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ri- | Laks*mi- |
A3_2553 (A1 / 550 NS) |
1 | s'ri- | prosperity |
A3a_2294 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} s'ri- | prosperity |
A4_1924 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ri- | Laks*mi- |
A5_3137 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} s'ri- | prosperity |
A5_3540 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ri- | Laks*mi- |
A8_902 (no trad. / 831 NS) |
6 | s'ri- harivam*s'akr*tam* pustakam* s'ubhah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1633 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ri-kham*d*a | sandal wood |
A2_1634 (A2 / 506 NS) |
1 | thva svam*ta- bya-gala ja-ti s'ri-kham*d*a; | these three are separate species of sandal wood |
A2b_1733 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} s'ri-kham*d*a | sandal wood |
A7_1727 (A2 / 803 NS) |
2 | upatana ya-n^a s'ri-kham*d*a a-dina taya- | keeping of sandal etc. doing anointment |
A7_1740 (A2 / 803 NS) |
1 | eyo s'ri-kham*d*a; | yellow sandal wood |
A7_1756 (A2 / 803 NS) |
1 | nam* tavam* madu s'ri-kham*d*a candanasim* a-dinaya- {2} na-ma | words for sandal wood etc. having not fragrance very much |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1628 (A2 / 662 NS) |
1 | bharipanisa n^a-ta-d*asa na-sa-ka s'ri-kham*d*ana com*syam* ta- | From A2b_1718: kept drawing with perfumed sandal wood on the cheeks of women |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1409 (A1 / 501 NS) |
1 | s'ri-khan*d*a | sandal wood |
A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva svam*ta- bya-gala ja-ti s'ri-khan*d*a; | these three are separate species of sandal wood |
A3_1492 (A1 / 550 NS) |
1 | s'ri-khan*d*a | sandal wood |
A3a_1018 (A1 / 637 NS) |
1 | s'ri-khan*d*a | sandal wood |
A4_550 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ri-khan*d*a ta-lapatra | the sandal mark on the forehead |
A5_1643 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ri-khan*d*a | sandal wood |
A5_1644 (A2 / 662 NS) |
1 | thva svam*ta- bya-gala ja-ti s'ri-khan*d*a; | these three are separate species of sandal wood |
A6_1703 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ri-khan*d*a | sandal wood |
A6_1704 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyuvani s'ri-khan*d*a | yellow coloured sandal wood |
A7_1021 (A2 / 803 NS) |
2 | eyova s'ri-khan*d*a; | yellow sandal wood |
A7_1752 (A2 / 803 NS) |
1 | toyu s'ri-khan*d*a | white sandal wood |
A7_1753 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} hya-n^uthyam* ha-ku uphola nam* bhikva s'ri-khan*d*a | a sandal wood rooted with the scent of red-like black water lily |
A7_1754 (A2 / 803 NS) |
1 | eyo s'ri-khan*d*a kha-syam* tasyanam* na sa-ka | yellow sandal wood fragrant even when kept cut off |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1718 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipanisa {8} n^am*ta-d*asa nam*sa-kva s'ri-khan*d*ana cosyam* taya- | kept drawing with perfumed sandal wood on the cheeks of women |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1751 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ri-khan*d*aya- na-ma | words for sandal wood |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4015 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ri-dharsva-di | s'ri-dhara etc. ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2696 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ri-vanta | dignified |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_728 (A1 / 501 NS) |
1 | s'ri-s'arpasim* | a kind of tree |
A3a_329 (A1 / 637 NS) |
1 | s'ri-s'arpasim* | a kind of tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_939 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ri-s'obhasim* | the tree of Mimosa Sirissa |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
14 | mada, ca-kakam* n^hela-, kham* lha-ya- {7} mikha- s'ri-s'ri-na kam*n^a-va ghasapun^a-va purus*a cum*barapa-ya- bha-va; | mada, the sentiment of kissing the husband smiling sweetly ? speaking matter, lifting eyes as intoxicated ? and embracing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3052 (A1 / 501 NS) |
2 | s'ri-sa | Laks*mi- |
A3a_2670 (A1 / 637 NS) |
2 | s'ri-sa | Laks*mi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_800 (A1 / 550 NS) |
1 | s'ri-sobhas'im* | a kind of tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_536 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ri-sobhasim* | From A2b_957: the tree Mimosa Sirissa |