s'is*ya : 4 | s'is*yaka-ra : 1 | s'is*yaka-rah* : 1 | s'is*yaka-rapani : 1 |
s'is*yaya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1684 (A2 / 506 NS) |
1 | s'is*ya | a pupil |
A2_1686 (A2 / 506 NS) |
1 | u guru bhara-rhaya-ke {2} na-pa syam*n^a- s'is*ya | a pupil learnt with the same Reverend Guru |
A5_1696 (A2 / 662 NS) |
1 | u guru bhala-d*aya-ke na-pam* syam*n^a- s'is*ya | From A2_1686: a pupil learnt with the same Reverend Guru |
A6_1761 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'is*ya | a pupil |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1784 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is*yaka-ra | a pupil |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1786 (A2 / n.d. NS) |
1 | guru bhala-d*asake na-pam* {8} syam*n^a- s'is*yaka-rah* | a pupil learnt together with the Reverend Guru |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_744 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is*yaka-rapani com*n^a- chem*ya- na-ma | word for a house where students live |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1694 (A2 / 662 NS) |
1 | s'is*yaya- na-ma | words for the pupil |