s'i-ta : 5 | s'i-tam* : 3 | s'i-tan~jalam* : 1 | s'i-taya- : 1 |
s'i-tala : 2 | s'i-tas'i-ta : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_119 (A2 / 506 NS) |
1 | s'i-ta thaulvaya- gvana lim*ga juram* o lim*gaya- ya-ca teva {5} s'i-ta s'abdaya-; | of the word s'i-ta, it could be the same gender in which gender s'i-ta related gender is there |
A2a_104 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ita thvalaya- gvana lin^ga jura o lin^ga ya-ca teva s'i-ta sabdaya-; | of the word s'i-ta, it could be the same gender in which gender s'i-ta related gender is there |
A5_128 (A2 / 662 NS) |
1 | s'i-ta thvalaya- gva lim*ga juram* o lim*ga ya-ca teva, s'i-tas'i-ta s'abdaya- | of the word s'i-ta it could be the same gender in which gender s'i-ta related gender is there |
A7_129 (A2 / 803 NS) |
1 | s'i-ta thvalaya- gvana lin^gam* juram* o lin^ga ya-ya {11b.1} teva; s'ita s'abdaya-; | of the word s'ita it could be the same gender in which gender s'i-ta related gender is there |
A7_130 (A2 / 803 NS) |
1 | s'i-ta ciku {2} khva-n^uya- na-ma | s'i-ta is word for cold |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_119 (A2 / 506 NS) |
4 | s'i-tam* jalam*; khva-m*n^u lam*khva | s'i-tam* jalam* - cold water |
A5_128 (A2 / 662 NS) |
4 | s'i-tam* jalam* | s'i-tam* jalam* |
A7_129 (A2 / 803 NS) |
3 | s'i-tam* jalam*; khva-n^u lam*khaya- na-ma | s'i-tam*jalam* word for cold water |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_104 (A2 / n.d. NS) |
3 | s'i-tan~jalam*; s*va-n^u las*va | s'i-tan~jalam* - cold water |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_131 (A2 / 803 NS) |
1 | cva-pva s'i-taya- na-ma | word for cold (due to) snow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1634 (A2 / 506 NS) |
2 | {5} vani toyu ati s'i-tala tailaparn*n*i- candana; | a sandal having white colour and very cool |
A5_1644 (A2 / 662 NS) |
2 | vani toyu ati s'i-tala {7} tailaparn*n*i- candana-; | a sandal having white colour and very cool |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_128 (A2 / 662 NS) |
1 | s'i-ta thvalaya- gva lim*ga juram* o lim*ga ya-ca teva, s'i-tas'i-ta s'abdaya- | of the word s'i-ta it could be the same gender in which gender s'i-ta related gender is there |