akus'ala : 2 | |||
as'ala : 1 | us'ala : 2 | us'alabho : 1 | us'alabhom* : 1 |
kus'ala : 10 | kus'alabho : 1 | kus'alabhom* : 2 | kus'alabhvam* : 1 |
kes'ala : 4 | kes'alaya- : 2 | ||
cas'alakana : 1 | |||
tis'alasva-na : 2 | |||
tham*s'ala : 1 | pas'ala : 1 | ||
pyam*s'ala : 2 | pyas'alaku : 1 | ||
mus'ala : 3 | mus'alana : 1 | ||
s'ala : 1 | s'alakana : 1 | s'alaphupa : 1 | s'alaya- : 1 |
s'alasena : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3256 (A2 / 506 NS) |
3 | karma akus'ala | sinful act |
A5_3255 (A2 / 662 NS) |
3 | karmma akus'ala | sinful act |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4219 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*as*t*hyantaya thvate padasa kepa-, pat*i, thvam*, ka-raka, as'ala, nikat*a, gos*t*ha, meva diga | words of these 6th case ending are shadow, a screen of cloth surrounding a tent, liquor, doing ?, good ?, near, cowpen, other direction |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1051 (A1 / 550 NS) |
1 | us'ala ha- | root of a fragrant grass |
A5_1112 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} us'ala ha-ya- na-ma | words for the root of a fragrant grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_570 (A1 / 637 NS) |
1 | us'alabho | From A1_965: a fragrant grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1050 (A1 / 550 NS) |
1 | us'alabhom* | From A1_965: a fragrant grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1726 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-dipam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the sacrifice |
A2_3415 (A2 / 506 NS) |
1 | kr*ta kus'ala | proficient work |
A2b_1177 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} kus'ala ha-ya- na-ma | words for root of a fragrant grass |
A2b_1826 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~a karmasa ya-n^a- da-na pu-ja- kr*ta kus'ala {3} a-di-pam* | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
A2b_3533 (A2 / n.d. NS) |
1 | kr*ta kus'ala | proficient workk |
A2b_3863 (A2 / n.d. NS) |
4 | kus'ala {6} ha-ya- (bho?) | cluster ? of root of a kind of fragrant grass |
A4_684 (no trad. / 591 NS) |
1 | kus'ala | a kind of grass-Kus'a |
A5_3413 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} kr*ta kus'ala | proficient workk |
A7_1167 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'ala ha- | root of a kind of grass Kus'a |
A7_3501 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'ala | safe |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1166 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'alabho | From A2b_1176: a kind of grass-Kus'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1176 (A2 / n.d. NS) |
1 | kus'alabhom* | a kind of grass-Kus'a |
A7_3322 (A2 / 803 NS) |
3 | kus'alabhom* | cluster of the plant andropogon muricatus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1156 (no trad. / 718 NS) |
1 | kus'alabhvam* | From A2b_1176: a kind of grass-Kus'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_627 (A2 / 506 NS) |
1 | pare kes'ala | a filament of a lotus |
A2_3123 (A2 / 506 NS) |
1 | sva-naya- kes'ala | pollen of flowers |
A7_655 (A2 / 803 NS) |
1 | pare kes'ala | From A2_627: a filament of a lotus |
A7_951 (A2 / 803 NS) |
1 | cam*pasva-naya- kes'ala | From A2b_960: the filanent of Mimusops Elengi |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_847 (no trad. / 718 NS) |
1 | kes'alaya- dhu-li | the dust of the filament |
A7_849 (A2 / 803 NS) |
2 | kes'alaya- cu-rn*n*am* dha-va | the dust of filament of flower is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1000 (no trad. / 718 NS) |
1 | cas'alakana | From A4_595: the plant Man*d*ukaparn*i- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_913 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} tis'alasva-na sim* | the tree of a kind of flower (tis'ala) |
A5_880 (A2 / 662 NS) |
1 | tis'alasva-na sim* | From A2b_913: the tree of a kind of flower (tis'ala) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1268 (no trad. / 591 NS) |
1 | tham*s'ala bha-jana | up-faced ? frying pan |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4089 (no trad. / 718 NS) |
1 | pas'ala | a shop |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_705 (A2 / 803 NS) |
2 | pyam*s'ala kum* dha-va | four hundred cubit is also called |
1 | pyam*s'ala kos'a; | four hundred kos'a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_252 (no trad. / 831 NS) |
1 | {6} pyas'alaku bhum* | a land of four hundred cubit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2818 (A2 / n.d. NS) |
1 | mus'ala va-n^a sya-ya phava | able to kill throwing the pestle |
A5_2703 (A2 / 662 NS) |
1 | mus'ala va-n^a sya-ya t*uva | From _: |
A7_2566 (A2 / 803 NS) |
2 | {129b.1} thekana- kvam*t*i mus'ala; | mus'ala is a up-shown ? spear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2566 (A2 / 803 NS) |
1 | mus'alana susyam* sya-dala; | liable to kill knocking with the pestle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3053 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ala samu-ha | multitude of throats |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_935 (A2 / 803 NS) |
1 | s'alakana | Calosanthes Indica |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_408 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-jasa {5} s'alaphupa s'a-lakim*jaya- na-ma | From A2_404: word for king's elder or younger brother-in-law |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1857 (A2 / 803 NS) |
1 | su-va-pa-t*a {2} s'alaya- tham*vane com*gva sim* | the wood remained upward of a sacrificial ladle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3158 (A2 / 803 NS) |
1 | s'alasena seva | known by all |