ks*i-ras'a-ka : 1 | |||
thulas'a-ka : 1 | |||
s'a-ka : 5 | s'a-kah* : 3 | s'a-kat*a : 3 | s'a-kabheda : 1 |
s'a-kamunisa : 2 | |||
sthulas'a-kah* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2430 (A2 / 803 NS) |
1 | {110a.1} gva dudu; dhadhikucika-, da-ya- dudu kvapum*gva; kila-va, dharivo duduvo na-pam* jya-le gvad*a cim*gva dhari; {2} takraku-cika-, dharivo duduvo na-pam* jya-kva; santa-nika-, da-ya- dudu saktra cim*gva cogva; ks*i-ras'a-ka, {3} ks*i-rasa- dudu pha-tarapo dhari; stya-nam*, ks*am*dhali; ja-rjjari- morat*ah*, naka phiya- dudu amakhara | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_954 (no trad. / 718 NS) |
1 | thulas'a-ka | a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1040 (A2 / 506 NS) |
5 | thvataiya- na-mavum* s'a-ka dha-ye | these are also called the vegetable |
A5_1069 (A2 / 662 NS) |
5 | thvateya- na-mavum* {6} s'a-ka dha-ye | these are also words for vegetable |
A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | jam*bu, plaks*a, kus'a, kron~ca, s'a-ka, s'a-lmali {3} puskalah* thvate sapta dvi-pa sumeruna pim* | Jambu, Plks*a, Kus'a, Kraun~ca, s'a-ka, s'a-lmali, Pus*kara these seven continents are outside the Sumeru |
A7_1092 (A2 / 803 NS) |
5 | thvateya- na-mavum* s'a-ka dha-ya | these are also called words for vegetable |
A7_1150 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate s'a-ka bhedaya- vis'es*a | these are varieties of vegetables |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_266 (A2 / 506 NS) |
2 | yatha- madhurah* s'a-kah* madhura- sura- madhuram* {3} jalam* | just as: madhurah* s'a-kah*, madhura- sura-, madhuram* jalam* |
A2b_284 (A2 / n.d. NS) |
2 | madhura s'a-kah* madhura {7} dra-ks*a-h* madhuram* jalam* | (just as), madhura(h*) s'a-kah*, madhur(a-) dra-ks*a-h* madhuram* jalam* |
A5_256 (A2 / 662 NS) |
2 | madhura {3} s'a-kah* madhu-ra- dra-ks*a- madhu-ram* jalam* | (just as), madhura(h*) s'a-kah*, madhur(a-) dra-ks*a-h*, madhuram* jalam* |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2312 (A2 / 506 NS) |
2 | pra-san^gya dha-ye, s'akat*a baharapau s'a-kat*a dha-ye | carrying a cart is called s'a-kat*a |
A2b_2422 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'akat*a baharapu s'a-kat*a dha-ye | carrying a cart is called s'a-kat*a |
A5_2315 (A2 / 662 NS) |
2 | pra-sam*gya dha-ye, s'akat*a baharapu s'a-kat*a dha-ye | carrying a cart is called s'a-kat*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1160 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate s'a-kabheda | these are varieties of vegetables |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_12 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate s'a-kamunisa na-ma | these are words for s'a-kyamuni Buddha |
A3_13 (A1 / 550 NS) |
1 | s'a-kamunisa na-ma | words for s'a-kyamuni |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1712 (A2 / 803 NS) |
3 | vara-s'ih* sthulas'a-kah*; | "Sanskrit words" |