svargga : 22 | svarggah* : 2 | svarggaya- : 7 | svarggaloka : 4 |
svarggavarga : 1 | svarggavargga : 1 | svarggavarggah* : 3 | svarggavarggah*a-ka-s'avarggah* : 1 |
svarggavarggasa : 1 | svarggavo : 3 | svarggas'ca : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_473 (A2 / 506 NS) |
2 | svargga vargah* | varga of heaven |
A2a_4 (A2 / n.d. NS) |
6 | svargga na-ka tridiva tridivatridasa-laya- dvam*dva | svarga na-ka tridiva tridas'a-laya-h* are an example of dvanda compound (made plural at the end being all of masculine gender) |
A2b_3177 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhuvana tribhuvana svargga marttya pa-ta-la | world, three worlds, heaven, earth, hell |
A2b_3982 (A2 / n.d. NS) |
1 | svargga | heaven |
A3_2549 (A1 / 550 NS) |
1 | svargga | heaven |
A4_368 (no trad. / 591 NS) |
1 | svara, svargga; vyoma, a-ka-s'a; (dikka-la?), . . .pa-di; {15b.1} dhi-, buddhi; s'abda-di, rupa s'abda prabhr*ti na-t*aka bha-sana tam*n^ah* svaga-di varggasa lha-ya- jurom*; | it is described in the svarga-di varga include svara "heaven", vyoma "sky", ... dhi- "intellect", s'abda-di forms, words etc. ofa drama. |
A4_1652 (no trad. / 591 NS) |
1 | svargga | heaven |
A5_4 (A2 / 662 NS) |
6 | svargga na-ka tridiva tridas'a-laya-h* dvam*dvah* | svarga na-ka tridiva tridas'a-laya-h* are dvanda |
A5_465 (A2 / 662 NS) |
3 | iti svargga varggah* | "Sanskrit words" |
A5_3060 (A2 / 662 NS) |
2 | svargga | heaven |
A5_3133 (A2 / 662 NS) |
1 | svargga | heaven |
A5_3860 (A2 / 662 NS) |
1 | svargga | heaven |
A6_662 (no trad. / 718 NS) |
2 | svargga a-ka-s'a digaka-la dhivargga, na-t*ya thvate svarggavarggasa lha-ya- | svarga, a-ka-s'a, diga, ka-la, dhi-, na-t*ya - these are described in the svargavarga |
A6_3157 (no trad. / 718 NS) |
2 | svargga | heaven |
A6_3159 (no trad. / 718 NS) |
2 | svargga | heaven |
A6_3230 (no trad. / 718 NS) |
1 | svargga | heaven |
A6_4060 (no trad. / 718 NS) |
1 | svargga, yajn~a, gum*, su, samudra-, sim*, samaya, khan*d*a, bara-, s'atru | heaven, sacrifice, mountain, cloud, sea, tree, time, sword, arrow, enemy |
A7_4 (A2 / 803 NS) |
6 | svargga na-ka tridiva tridas'a-laya- dvam*dva | svarga na-ka tridiva tridas'a-laya-h* are dvanda |
A7_2923 (A2 / 803 NS) |
2 | tribhuvanam* juva svargga, martya, pa-ta-la | tribhuvana becomes heaven, earth and hell |
A7_2998 (A2 / 803 NS) |
1 | svargga | heaven |
A7_3540 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} svargga | heaven |
A7_3709 (A2 / 803 NS) |
1 | svargga, {6} deva svargga; | svarga, heaven of gods |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3176 (A2 / n.d. NS) |
2 | svarggah* | heaven |
A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggah*, {10} svarggaya- na-ma; | svargah*, word for heaven |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_4 (A2 / 506 NS) |
1 | svarggaya- na-ma | words for heaven |
A2a_6 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggaya- na-ma | From A2_4: words for heaven |
A2b_6 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggaya- na-ma | From A2_4: words for heaven |
A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggah*, {10} svarggaya- na-ma; | svargah*, word for heaven |
A5_6 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggaya- na-ma | From A2_4: words for heaven |
A6_6 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate svarggaya- na-ma | these are words for heaven |
A7_6 (A2 / 803 NS) |
1 | svarggaya- na-ma thvate dava | these are words for heaven |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3869 (A2 / n.d. NS) |
5 | svarggaloka sam*bhava | heavenly production |
A4_2035 (no trad. / 591 NS) |
3 | svarggaloka sam*bhava | heavenly production |
A6_3807 (no trad. / 718 NS) |
4 | svarggaloka sam*bhava | heavenly production |
A7_3430 (A2 / 803 NS) |
4 | svarggaloka sam*bhava mum*n^a | collection of heavenly production |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_528 (A2 / 803 NS) |
3 | svarggavarga | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_658 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavargga, a-ka-s'avargga, dis'avargga ka-lavargga, dhi-vargga s'abda-divargga {37a.1} na-t*yavargga pa-ta-lavargga na-gavargga narakavargga jalavargga thvate varggaya- sa-m*ga upa-m*ga lha-ya {2} dhunagva nikvana tam* | including with division and subdivision of these vargas svarga, a-ka-s'a, dis'a, ka-la, dhi-, s'abda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala upto the last have been described |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_512 (A2 / n.d. NS) |
3 | iti amarasim*hakr*tauna-malim*ga-nus'a-sane svarggavarggah* prathamah | "Sanskrit words" |
A2b_678 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggavarggah*, a-ka-s'avarggah*, dis'a-varggah*, {2} ka-lavarggah*, dhi-varggah*,s'abda-di-varggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah* jalavarggah* thvateya- {3} likvana tam*n^a lha-ya dhum*gva juro, pa-ta-lavarggah* | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
A6_496 (no trad. / 718 NS) |
2 | iti svarggavarggah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_645 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggavarggah*,a-ka-s'avarggah*, {8} dis'a-varggah*, ka-lavarggah* dhi-varggah*, s'abda-divarggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah*, jalavarggah* {9} thvateya- likvana tam*n^a lha-ya dhu-m*gva jurom*, pa-ta-lavargga | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_662 (no trad. / 718 NS) |
2 | svargga a-ka-s'a digaka-la dhivargga, na-t*ya thvate svarggavarggasa lha-ya- | svarga, a-ka-s'a, diga, ka-la, dhi-, na-t*ya - these are described in the svargavarga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1620 (no trad. / 591 NS) |
2 | svarggavo | heaven |
A7_2922 (A2 / 803 NS) |
2 | svarggavo | heaven |
A7_2923 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavo lokavo, bhuvana | bhuvana is the heaven and the world |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_325 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggas'ca prativarggas'ca vam*s'omanvantara-n*i ca vam*s'a-nuvam*s'a caritam*, pura-n*am* pan~calaks*an*am* {10} | Sanskrit words |