suya : 9 | suyana : 2 | suyani : 1 | suyane : 1 |
suyanepha- : 2 | suyanai : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_181 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-s*t*ha- {14a.1} suya tha-yana kala- dha-ye | thirty times of Ka-s*t*ha- is called Kala- |
A2_182 (A2 / 506 NS) |
1 | kala- suya tha-yana ks*an*a dha-ye | thirty times of Kala- is called Ks*an*a |
A2_184 (A2 / 506 NS) |
1 | muhu-rtta suya tha-yana ahora-trachi | thirty times of Muhu-rta is one Ahora-tra |
A2b_192 (A2 / n.d. NS) |
1 | kala- suya tha-yanam* ks*an*a dha-yah* | From A2_182: thirty times of Kala- is called Ks*an*a |
A4_65 (no trad. / 591 NS) |
1 | u suya bhum*na | thirty covered with the same |
A6_170 (no trad. / 718 NS) |
1 | muhu-rttah* suya tha-yana ahora-tra dha-ya | thirty times a "muhu-rtta" is called an "ahora-tra" |
A7_196 (A2 / 803 NS) |
1 | kala- suya t*ha-yana ks*an*a dha-ya | From A2_182: thirty times of Kala- is called Ks*an*a |
A7_198 (A2 / 803 NS) |
1 | muhurtta suya tha-yana ahora-trachi dha-ya {7} | thirty times a Muhu-rta is called an Ahora-tra |
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
2 | gucha 64, {2} gucha suya jod*a ha-ra 30; | guccha, sixty four strings, (also) thirty pairs of garland |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_66 (no trad. / 591 NS) |
1 | u suyana | thirty of the same |
A4_68 (no trad. / 591 NS) |
1 | u suyana | thirty of the same |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
4 | suyani jolam* dha-va 32; | thirty two pairs also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1584 (A2 / 662 NS) |
2 | tatra gucho dva-trim*s'ayas*t*ikah*, suyane puccanava gucha dha-ye; | guccha, thirty two strings is called guccha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1833 (A1 / 501 NS) |
1 | suyanepha- pu bilam* | sown thirty two prasthas of seed |
A3a_1442 (A1 / 637 NS) |
1 | suyanepha- pu pelam* | sown thirty two prasthas of seed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1572 (A2 / 506 NS) |
2 | tatragucho dva-trim*s'ayas*t*ikah*, suyanai puccana gucha dha-ye; | guccha, thirty two strings is called guccha |