suta- : 2 | suta-dina-ha : 1 | suta-ni : 1 | suta-nina : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1636 (no trad. / 718 NS) |
1 | suta- gun*asi pajhita- | a kind of neck ornament, an ornament of the neck (?), a sort of neck ornament |
A7_1676 (A2 / 803 NS) |
1 | galapot*asa kokha-ya a-bharan*a suta- kam*t*hi- pajhita- a-dipam* | ornaments to hang down on the neck a kind of neck ornament, an ornament of the neck, a sort of neck ornament |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3799 (A2 / 803 NS) |
7 | pun*ya-ham* suta-dina-ha, thvavum* napum*sakalim*ga | pun*ya-ham*, suta-dina-ha, these are neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1652 (A2 / 803 NS) |
2 | gulichisam* sam*pod*a suta-ni a-dipam* cikhina cesyam* pya-n^a- sam*pod*am* {2} dha-va | some says also the braided hair with string etc. braided with tying the string |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1616 (no trad. / 718 NS) |
1 | suta-nina pya-n^a- sam*pod*a | braided hair braided with stringing together |