| sukhan : 1 | sukhana : 8 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_601 (no trad. / 831 NS) |
1 | sva-m*nsi- han^a-va mevya-s' ches' com* sukhan misa- | a woman who remains with one's will in others house making garland of flowers |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1677 (A1 / 501 NS) |
1 | sukhana {3} joye ratha | chariot to go with pleasure |
| A3_2312 (A1 / 550 NS) |
1 | sukhana con^gva | remained with pleasure |
| A3a_1286 (A1 / 637 NS) |
1 | sukhana {6} joye ratha | a chariot to go with pleasure |
| A6_1316 (no trad. / 718 NS) |
1 | thava sukhana jova stri- | a woman who goes on own happiness |
| A6_1348 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya-pa-va thava sukhana com*gva | one who remains working with one's will |
| A6_2102 (no trad. / 718 NS) |
1 | thava sukhana icha- thyam* vagva | gone as one wishes for one's happy |
| A7_2110 (A2 / 803 NS) |
1 | sukhana jo . . . | ... with pleasure |
| A7_2471 (A2 / 803 NS) |
2 | thava sukhana beharapu | one who behaves with own's happy |