asmat : 1 | |
bhasma : 4 | bhasmaya- : 3 |
vismaya : 11 | |
s'lesma : 2 | |
sma : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4235 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*at* sam*jn~aka- yus*mat* asmat tin^ asam*khya svalim*ga s'akta u ru-pam* jurom* | s*at* denoting, yus*mat*, asmat, tin^, asam*khya are in three genders, which are similar (unvariable) to the word s'akta |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2804 (A1 / 501 NS) |
2 | bhasma | ashes |
A3a_2422 (A1 / 637 NS) |
2 | bhasma | ashes |
A4_1745 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhasma | ashes |
A6_3369 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhasma | ashes |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_31 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhasmaya- na-ma | word for ashes |
A5_30 (A2 / 662 NS) |
1 | bhasmaya- na-ma | From A2b_31: word for ashes |
A7_32 (A2 / 803 NS) |
1 | bhasmaya- na-mam* juva maha-devasa (5) s'ari-ra lepraya- | word for ashes; smeared over Maha-deva's body'; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3318 (A1 / 501 NS) |
4 | vismaya | surprise |
A1_3384 (A1 / 501 NS) |
1 | vismaya {75b.1} juyu | being amazed |
A2_3833 (A2 / 506 NS) |
4 | vismaya juya-sa | being surprise |
A2b_459 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevum* va-cyalim*ga sehuna caturddas'at*om* vismaya s'abdanali | these are to be known adjectival upto fourteen after vismaya |
A3_364 (A1 / 550 NS) |
1 | rati, ha-sa, s'oka, krodha, utsa-ha, bhaya, {6} vismaya, s'ama, | love, humour, sorrow, anger, fortitude, fear, wonder, peace |
A3_3034 (A1 / 550 NS) |
1 | vismaya | amazement |
A3a_2935 (A1 / 637 NS) |
4 | {2} vismaya | surprise |
A3a_3001 (A1 / 637 NS) |
1 | vismaya {3} juyu | being amazed |
A5_427 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevum* va-cyalim*gah* sehuna caturddas'at*o vismaya s'abdanali- 14 | From A2b_459: these are to be known adjectival upto fourteen after vismaya |
A6_3943 (no trad. / 718 NS) |
1 | vismaya | amazement |
A7_474 (A2 / 803 NS) |
1 | caturddasatom*na vismaya s'abdanali va-cyalin^ga | upto 14 after the word vismaya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1241 (A1 / 501 NS) |
1 | s'lesma | cough |
A3a_851 (A1 / 637 NS) |
1 | s'lesma | cough |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3930 (no trad. / 718 NS) |
1 | tu hi ca sma ha vai s'loka | tu, hi, ca, sma, ha, vai are to fill stanza |
A7_3567 (A2 / 803 NS) |
1 | tu hi ca sma ha vai thvate pada ma-ga-le pada kha-yasa te; | these to, hi, ca, sma, ha, vai are to keep to fill words when word is not sufficed in a stanza |