asikha : 1 | |||
prasikha : 1 | |||
bosikhad*i : 4 | |||
sikha : 4 | sikhara : 2 | sikharapayu : 2 | sikhala : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1169 (A1 / 550 NS) |
1 | asikha misa- | untouched (?) woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2058 (A1 / 637 NS) |
1 | prasikha | famous |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_962 (A2 / 803 NS) |
1 | bosikhad*i | From A4_549: Vitex Negundo |
A7_968 (A2 / 803 NS) |
2 | vam*covo bosikhad*i | blue Vitex Negundo |
A7_969 (A2 / 803 NS) |
2 | toyuvavo {5} bosikhad*i | white Vitex Negundo |
3 | thva sethasva-naya- na-ma bosikhad*i dha-va | words for this flower of "setha" is called "bosikhad*i" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2135 (A1 / 501 NS) |
1 | sikha | striings of a balance |
A1_2681 (A1 / 501 NS) |
3 | sikha | a swing |
A3a_1756 (A1 / 637 NS) |
1 | sikha | From A1_2135: striings of a balance |
A3a_2299 (A1 / 637 NS) |
3 | sikha | a swing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2022 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} kisi ceya- sikhara | chain for tying an elephant |
A7_2077 (A2 / 803 NS) |
1 | kis'i ciya- sikhara | chain for tying an elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2870 (A1 / 501 NS) |
1 | sikharapayu | taught ? |
A3a_2488 (A1 / 637 NS) |
1 | sikharapayu | taught ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1357 (A1 / 501 NS) |
1 | sikhala {5} davini | chain of coins |
A2b_1686 (A2 / n.d. NS) |
1 | tasaruva- a-dipam* sikhala vastra | cloth of bark of plants, silk garment etc. |
A3_1652 (A1 / 550 NS) |
1 | kisi ci-ye sikhala | chain to tie an elephant |
A6_2001 (no trad. / 718 NS) |
1 | sikhala | a chain |