kosause : 1 | kosausem* : 1 | ||
t*esau : 1 | |||
t*aisau : 1 | |||
t*ausau : 1 | |||
tesau : 1 | |||
taisau : 2 | |||
matesau : 1 | mataisau : 2 | ||
vidyasau : 1 | |||
sau : 1 | saukuru : 1 | saukuru- : 1 | saukha : 1 |
saukhe : 2 | saukhau : 2 | sautini : 1 | sauda-sa : 1 |
sauna : 2 | saunali : 2 | saupa : 1 | saubha-gini- : 1 |
saubha-n~jana : 1 | saumham* : 4 | saumham*? : 1 | sauyakairha : 1 |
saula- : 8 | sauvachala : 1 | sauvarccala : 1 | sauva-chala : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3890 (A2 / 506 NS) |
1 | kosause jova | one who goes on seeing down |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3886 (A2 / 662 NS) |
1 | kosausem* jova | one who goes on seeing down |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3197 (A2 / 662 NS) |
2 | t*esau, | compact ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3198 (A2 / 506 NS) |
2 | t*aisau, | compact ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3315 (A2 / n.d. NS) |
2 | t*ausau | compact? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3403 (A2 / 662 NS) |
5 | tesau | compact |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2751 (A2 / 506 NS) |
1 | taisau khva-tau | compact and thick |
A2_3405 (A2 / 506 NS) |
5 | taisau | compact |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2752 (A2 / 506 NS) |
1 | matesau sa-lu | not compact, loose |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3450 (A2 / 506 NS) |
1 | mataisau | not thick |
A5_3448 (A2 / 662 NS) |
1 | mataisau | not thick |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1870 (A2 / 803 NS) |
1 | vidyasau {3} bhojanas'es*a | Sanskrit words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3342 (A2 / 506 NS) |
2 | vam*n^u sau dau bhum* | land having green grass |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2224 (A2 / 662 NS) |
1 | saukuru | a leather bottle for oil |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2221 (A2 / 506 NS) |
1 | saukuru- | a leather bottle for oil |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3831 (A2 / 662 NS) |
1 | mana saukha | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2912 (A2 / 506 NS) |
1 | mana saukhe | to be happy mind |
A5_2911 (A2 / 662 NS) |
1 | mana saukhe | to be happy mind |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2874 (A2 / 506 NS) |
1 | mana saukhau | mental pleasure |
A5_2873 (A2 / 662 NS) |
1 | mana saukhau | mental pleasure |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1179 (A1 / 550 NS) |
1 | sautini misa- | a woman of co-wife |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_999 (A2 / 803 NS) |
1 | sauda-sa; | aletris ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3971 (A2 / 506 NS) |
3 | pha-guya-tasa sauna lu-syam* meta- {4} kri-d*a- telam*pa-ta- | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of pha-lguna |
A5_3967 (A2 / 662 NS) |
3 | pha-guya-tasa sauna lu-syam* meta- kri-d*a- telam*pa-ta | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of pha-lguna |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2187 (A2 / 506 NS) |
1 | saunali | straw |
A5_2196 (A2 / 662 NS) |
1 | saunali | straw |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_538 (A1 / 637 NS) |
1 | saupa | anise |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1390 (A2 / n.d. NS) |
1 | saubha-gini- misa-ya- ka-ya | a son of a fortunate woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_880 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} hya-n^uvo saubha-n~jana | From A6_879: red Morunga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2677 (A2 / 506 NS) |
1 | saumham* cvam*ja yeva | one who likes to remain silent |
A2_3899 (A2 / 506 NS) |
1 | saumham* | silent |
A5_3850 (A2 / 662 NS) |
1 | saumham* | remained silent |
A5_3895 (A2 / 662 NS) |
1 | saumham* | silent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3853 (A2 / 506 NS) |
1 | (saumham*?) | silently |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1195 (A2 / 506 NS) |
1 | sauyakairha | a cockroach |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2816 (A2 / 506 NS) |
1 | saula- | hidden |
A2_3287 (A2 / 506 NS) |
1 | saula- | hided |
A2_3712 (A2 / 506 NS) |
2 | kham* saula- | hiding of matter |
A2_3869 (A2 / 506 NS) |
1 | saula- | hiding |
A5_2815 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} saula- | hidden |
A5_3286 (A2 / 662 NS) |
1 | saula- | hided |
A5_3708 (A2 / 662 NS) |
2 | kham* saula- | hiding matter |
A5_3866 (A2 / 662 NS) |
1 | saula- | hiding |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2528 (no trad. / 718 NS) |
1 | sauvachala | sochal salt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1302 (no trad. / 591 NS) |
1 | ha-ko sauvarccala | black sochal salt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2247 (A2 / 662 NS) |
1 | sauva-chala | sochal salt |
A5_2248 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-kau sauva-chala | black sochal salt |