as*t*a-vim*satito : 1 | ||
asati : 1 | ||
bhasatini : 2 | sati : 2 | sativam*nasim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_110 (A2 / n.d. NS) |
2 | as'vini n*aks*atrana gosyem* revati naks*atrana as*t*a-vim*satito dva-tam* | there are 28 constellation planning from As'vini- to Revati- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1386 (A2 / 803 NS) |
1 | asati {5} domala-kva misa-ya- ka-ya | a son of unchaste and disobedient woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1307 (A2 / 506 NS) |
1 | bhiks*uni- bhasatini juvaya- ka-ya thajura | may it be a son of female mendicant who has been sexy |
2 | mvasava-si- bramhan*i bhasatini juvaya- ka-ya thakhairah* | may it be a son of Brahman*i- who has been sexy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1322 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} sati jurasanom* phaun^ini- ya-n^a jova misa- ja-ra madasem* nom* kulat*a- dha-ye; | a woman who has been female beggar though she is virtuous |
A6_1306 (no trad. / 718 NS) |
1 | sati stri- | a virtuous woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_812 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} sativam*nasim* | the tree of Echites |