masari : 2 | masariva : 2 | ||
mosari : 2 | |||
sari : 12 | sarin^a : 1 | sarit : 4 | saridam*da : 1 |
sarira : 1 | sariran*a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_524 (A1 / 501 NS) |
1 | masari bhum* | not fertiled land |
A3a_124 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} masari bhum* | not fertiliser land |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_373 (no trad. / 591 NS) |
1 | masariva ca- bhum* | land with not fertiled soil |
A4_374 (no trad. / 591 NS) |
1 | masariva ca- tholva | having soil of without fertiliser |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4167 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} mosari | From _: |
A7_1723 (A2 / 803 NS) |
1 | mosari | a tent ? or a garment clothes ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_635 (A2 / 506 NS) |
1 | sari ca- | the fertile soil |
A2_636 (A2 / 506 NS) |
1 | sari majuva ca- | not fertiled soil |
A2b_684 (A2 / n.d. NS) |
1 | sari la-ka {11} ca- | the soil having fertiliser |
A2b_685 (A2 / n.d. NS) |
1 | sari mala-ka ca- | soil not having fertiliser |
A3_575 (A1 / 550 NS) |
1 | sari bhum*ya- na-ma | word for the fertile land |
A3_577 (A1 / 550 NS) |
1 | sari mado bhum* | land without fertiliser |
A3a_123 (A1 / 637 NS) |
1 | sari bhum* | From A1_523: the fertile land |
A5_651 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} sari la-kva ca- | From A2b_684: the soil having fertiliser |
A6_668 (no trad. / 718 NS) |
1 | sari ca- bhum* | the land having fertile soil |
A6_669 (no trad. / 718 NS) |
1 | sari mala-ka bhum* | land without having fertiliser |
A7_664 (A2 / 803 NS) |
1 | sari ca- | From A2_635: the fertile soil |
A7_665 (A2 / 803 NS) |
1 | sari maka ca- | From A2b_685: soil not having fertiliser |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2300 (no trad. / 718 NS) |
1 | sarin^a | a sieve |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2.5 (A2 / 506 NS) |
5 | lavanah* kat*uh* pum*lim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; vayad (3) vis*n*upadam* napum*sakalim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
5 | lavana kat*uh* pulin^gah*; nadi- sarit strilin^gah*; viyad vis*n*upadam* napum*sakalin^ga | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
5 | lavan*ah* (1b.1) kat*huh* pum*lim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; viyad vis*n*upadam* napum*sakalim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
A5_3 (A2 / 662 NS) |
5 | (lavanah*) kat*uh* pulim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; viyad vis*n*upadam* napum*salim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2258 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa- va-ya- saridam*da | a pole of the plough for ploughing the cow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2669 (A1 / 550 NS) |
1 | sarira | body |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_207 (no trad. / 591 NS) |
1 | mut*i chica mam*n~an~ chica prabhr*ti sariran*a sam*ja | to move body having closed fist and expression of mind |