amarasim*hakr*tauna-malim*ga-nus'a-sane : 1 | |||
tham*gusane : 1 | tham*gusaneya-na : 1 | tham*gvasane : 1 | tham*gvasaneya-na : 1 |
thagvasaneya- : 1 | |||
thvam*gvasane : 1 | thvam*gvasaneya- : 1 | thvagvasane : 1 | |
nam*gusane : 2 | nagusane : 1 | ||
na-malin^ga-nus'a-sane : 2 | na-malin^ga-nusa-sane : 2 | ||
niyanam*gusane : 1 | |||
ra-sane : 2 | ra-saneya- : 1 | ||
sane : 1 | sanepasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_512 (A2 / n.d. NS) |
3 | iti amarasim*hakr*tauna-malim*ga-nus'a-sane svarggavarggah* prathamah | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4069 (A2 / n.d. NS) |
2 | tham*gusane | last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4070 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*gusaneya-na n^hathva dam*, | former year of last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4103 (A2 / n.d. NS) |
2 | tham*gvasane | last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4104 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*gvasaneya-na n^hathva {121b.1} dam*, | former year of last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3945 (A2 / 662 NS) |
1 | thagvasaneya- n^ha-thau dam* | former year of last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3944 (A2 / 662 NS) |
2 | thvam*gvasane | last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3949 (A2 / 506 NS) |
1 | {156a.1} thvam*gvasaneya- n^ha-thau dam* | former year of last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3948 (A2 / 506 NS) |
2 | thvagvasane | last year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4070 (A2 / n.d. NS) |
2 | nam*gusane | the year before last |
A2b_4104 (A2 / n.d. NS) |
2 | nam*gusane | the year before last |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3987 (no trad. / 718 NS) |
1 | nagusane | the year before last, two years ago |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1787 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} ityamarasim*hakr*tau na-malin^ga-nus'a-sane nr*varggah* | "Sanskrit words" |
A7_1959 (A2 / 803 NS) |
2 | ityamarasim*hakr*tau na-malin^ga-nus'a-sane brahmavargga | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1294 (A2 / 803 NS) |
3 | ityamarasihakr*tau {3} na-malin^ga-nusa-sane, sihavarggah* | "Sanskrit words" |
A7_2277 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} itya amarasim*hakr*tau na-malin^ga-nusa-sane, ks*atrivarggah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3988 (no trad. / 718 NS) |
1 | niyanam*gusane | three years ago |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_605 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-sane | a ladder |
A3a_205 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-sane | a ladder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_669 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-saneya- {2} na-ma | word for a ladder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2871 (A2 / 803 NS) |
2 | daya- ca-syam* {5} sane n^a dha-va; | to move feeling kindness also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2211 (A1 / 550 NS) |
1 | sanepasa | adjoining |