t*him*sala- : 4 | thim*sala- : 12 | thim*sala-ya- : 3 | thisala- : 1 |
thisala-di : 1 | |||
pusala- : 2 | |||
posala- : 6 | posala-ya- : 1 | ||
pvasala- : 5 | pvasala-ya- : 1 | ||
sala- : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_207 (A2 / 506 NS) |
1 | t*him*sala- {3} pvasala- r*tu | the season of the month of Thim*la- and Pohela- |
A2_213 (A2 / 506 NS) |
1 | t*him*sala- a-dipam* naila- naila- hvam*n^ana thvatai khugurhi r*tu juram*kha | these are six season conjoining each two months (since) Thim*la- etc. |
A2_3791 (A2 / 506 NS) |
2 | t*him*sala- | the month of Ma-rga |
A5_3787 (A2 / 662 NS) |
2 | t*him*sala- | the month of Ma-rga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_164 (A1 / 501 NS) |
1 | thim*sala- | Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A1_176 (A1 / 501 NS) |
1 | kvayala- thim*sala- | the month of Kachala- and Thim*la- |
A2_195 (A2 / 506 NS) |
1 | thim*sala- | Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A2b_217 (A2 / n.d. NS) |
1 | thim*sala- posala- | the month of Thim*la- and Pohela- |
A2b_223 (A2 / n.d. NS) |
1 | thim*sala- a-di-na nela- nela- mum*n^ana {4} s*ad*a r*tu juram* | six seasons are collected each two months (since) Thim*la- etc. |
A2b_3909 (A2 / n.d. NS) |
3 | thim*sala- | the month of Ma-rga |
A3_169 (A1 / 550 NS) |
1 | {13b.1} thim*sala- | From A1_164: Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A3_181 (A1 / 550 NS) |
1 | koyala- thim*sala- | From A1_176: the month of Kachala- and Thim*la- |
A4_89 (no trad. / 591 NS) |
1 | thim*sa(la-) posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
A6_183 (no trad. / 718 NS) |
1 | thim*sala- | From A2_195: Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A7_227 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala- a-dina nela- nela- dha-le mun^a-na r*tuchi | a season is collected each two months (since) Thim*la- etc. |
A7_3470 (A2 / 803 NS) |
3 | thim*sala- | the month of Ma-rga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_205 (A2 / n.d. NS) |
1 | thim*sala-ya- {4} na-mah* | words for Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A7_209 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala-ya- na-ma | From A2b_205: words for Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A7_221 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala-ya- {2} na-ma, posala- r*tuya- na-ma | the word for the month of Thim*la- and the word for the season of the month of Pohela- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_196 (no trad. / 718 NS) |
1 | thisala- posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_201 (no trad. / 718 NS) |
2 | thisala-di jimane la-na nela- dha-rena cha r*tu; | from thisala- the 12 months (are divided) by each two months equal one season; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_177 (A1 / 501 NS) |
1 | pusala- sela- | the month of Pohela- and Silla- |
A3_182 (A1 / 550 NS) |
1 | pusala- {5} sela- | From A1_177: the month of Pohela- and Silla- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_217 (A2 / n.d. NS) |
1 | thim*sala- posala- | the month of Thim*la- and Pohela- |
A4_76 (no trad. / 591 NS) |
1 | pus*ya naks*atra punisa la-kva posala- | the full moon falling in Pus*ya naks*atra (is) Pohela- |
A4_89 (no trad. / 591 NS) |
1 | thim*sa(la-) posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
A6_196 (no trad. / 718 NS) |
1 | thisala- posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
A7_208 (A2 / 803 NS) |
2 | paus*i- punhis'i thvalva posala-; | Pohela- possessed full moon of Paus*i- |
A7_221 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala-ya- {2} na-ma, posala- r*tuya- na-ma | the word for the month of Thim*la- and the word for the season of the month of Pohela- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_206 (A2 / n.d. NS) |
1 | posala-ya- na-mah* | words for Pohela-, 3rd month of Nepal Era year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_196 (A2 / 506 NS) |
1 | pvasala- | Pohela-, 3rd month of Nepal Era year |
A2_207 (A2 / 506 NS) |
1 | t*him*sala- {3} pvasala- r*tu | the season of the month of Thim*la- and Pohela- |
A5_178 (A2 / 662 NS) |
1 | pvasala- | From A2_196: Pohela-, 3rd month of Nepal Era year |
A5_189 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} t*him*s'ala- pvasala- r*tuh* | From A2_207: the season of the month of Thim*la- and Pohela- |
A6_181 (no trad. / 718 NS) |
1 | pvasala- punisi- pus*ya naks*atrayukta | pohela- (is the month when) the full moon is conjunct the pus*ya naks*atra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_210 (A2 / 803 NS) |
1 | pvasala-ya- na-ma | From A2b_206: words for Pohela-, 3rd month of Nepal Era year |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2752 (A1 / 501 NS) |
2 | stri- {65a.1} sala- | a female horse |
A3_2629 (A1 / 550 NS) |
2 | stri- sala- | a female horse |
A3a_2370 (A1 / 637 NS) |
2 | stri- sala- | a female horse |
A8_522 (no trad. / 831 NS) |
1 | sala- {3} jhagala | the bird wasgtail |