thasakha- : 5 | |||
pa-sa-sakha- : 1 | |||
musakha- : 3 | musakha-ya- : 1 | ||
mosakha- : 3 | mosakha-ya- : 1 | ||
mvasakha- : 30 | mvasakha-ya- : 5 | ||
mhasakha- : 1 | mhusakha- : 6 | mhusakha-ya- : 1 | mhosakha- : 22 |
mhosakha-pa- : 2 | mhosakha-pa-na : 1 | mhosakha-pa-ya- : 2 | mhosakha-ya- : 3 |
sakha- : 2 | sakha-ya : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1019 (A1 / 501 NS) |
1 | thasakha- | a kind of partridge |
A2b_1243 (A2 / n.d. NS) |
2 | thasakha- | From _: |
A3a_624 (A1 / 637 NS) |
1 | thasakha- | a kind of partridge |
A6_1261 (no trad. / 718 NS) |
6 | kakubho, thasakha-; | kukkubha, a wild cock |
A7_1233 (A2 / 803 NS) |
2 | thasakha- n^u dha-va | a kind of partridge is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1914 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-sa-sakha- | friend |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3181 (A2 / 506 NS) |
1 | musakha- | a peacock |
A2_3456 (A2 / 506 NS) |
2 | musakha- pa- | feather of a peacock |
A5_3454 (A2 / 662 NS) |
2 | musakha- pa- | feather of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_147 (no trad. / 591 NS) |
3 | s*ad*ja musakha-ya- thyam* n^am*gva sarah*; | s*adja, sound like that of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3574 (A2 / n.d. NS) |
2 | mosakha- pa- | feather of a peacock |
A5_1233 (A2 / 662 NS) |
1 | mosakha- vr*m*da | a flock of peacocks |
A6_1278 (no trad. / 718 NS) |
1 | mosakha- vr*nda | a flock of peacocks |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1211 (A2 / 662 NS) |
1 | mosakha-ya- phola | From A2b_1281: the design of the feather of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1052 (A1 / 501 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A1_1053 (A1 / 501 NS) |
1 | mvasakha- ha-lva sara | voice of a peacock's cry |
A1_1054 (A1 / 501 NS) |
1 | mvasakha- nhepa- | a peacock's tail |
A1_1056 (A1 / 501 NS) |
1 | mvasakha- pin~cha | peacock's tail |
A1_2685 (A1 / 501 NS) |
2 | mvasakha- | a peacock |
A1_2717 (A1 / 501 NS) |
2 | mvasakha- | a peacock |
A1_2914 (A1 / 501 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A1_2974 (A1 / 501 NS) |
2 | mvasakha- pim*cha | feather of a peacock's tail |
A2_1206 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A2_1207 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasakha- {3} ha-la- no sara | also voice of a peacock's cry |
A2_1227 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasakha- vr*m*da | a flock of peacocks |
A3_1144 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha- ha-la- sara | From A1_1053: voice of a peacock's cry |
A3_1146 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha- {3} ciri | crest of a peacock |
A3_1147 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha- pin~cha- | From A1_1056: peacock's tail |
A3_2562 (A1 / 550 NS) |
2 | mvasakha- | a peacock |
A3_2594 (A1 / 550 NS) |
2 | mvasakha- | a peacock |
A3_2790 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A3_2849 (A1 / 550 NS) |
2 | mvasakha- picham* | feather of a peacock's tail |
A3a_658 (A1 / 637 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A3a_659 (A1 / 637 NS) |
1 | mvasakha- {9} ha-lva sara | From A1_1053: voice of a peacock's cry |
A3a_660 (A1 / 637 NS) |
1 | mvasakha- pa-co | the fring of feather of a peacock |
A3a_662 (A1 / 637 NS) |
1 | mvasakha- picha | From A1_1056: peacock's tail |
A3a_2303 (A1 / 637 NS) |
2 | mvasakha- | a peacock |
A3a_2335 (A1 / 637 NS) |
2 | mvasakha- | a peacock |
A3a_2592 (A1 / 637 NS) |
2 | mvasakha- picha | feather of a peacock's tail |
A4_1666 (no trad. / 591 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A4_1696 (no trad. / 591 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A4_1858 (no trad. / 591 NS) |
2 | mvasakha- | a peacock |
A5_1209 (A2 / 662 NS) |
1 | mvasakha- | a peacock |
A5_1210 (A2 / 662 NS) |
1 | mvasakha- {7} ha-la- keka- dha-ya | a peacock's cry is called Keka- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1210 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasakha-ya- {4} mhaipa- | tail of a peacock |
A3_1143 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha-ya- na-ma | words for a peacock |
A3_1145 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha-ya- pa-co | the fringe of feather of a peacock |
A5_1212 (A2 / 662 NS) |
1 | mvasakha-ya- mod*asa com*gva thva-ca-ya- {8} na-ma | words for bunch remained on the head of a peacock |
A5_1213 (A2 / 662 NS) |
1 | mvasakha-ya- nhipa- | tail of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3148 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} mhasakha- | a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3149 (A2 / 506 NS) |
1 | mhusakha- | a peacock |
A2b_4148 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhu(sakha-) nhipa- | feather of the tail of a peacock |
A5_3180 (A2 / 662 NS) |
1 | mhusakha- | a peacock |
A5_3391 (A2 / 662 NS) |
2 | mhusakha- | a peacock |
A5_3803 (A2 / 662 NS) |
1 | mhusakha- mhaipa- | a peacock's tail |
A8_550 (no trad. / 831 NS) |
1 | mhusakha- pa- | feather of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3806 (A2 / 506 NS) |
1 | mhusakha-ya- mhaipa- | tail of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1279 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} mhosakha- | a peacock |
A2b_1280 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha- ha-lau sara keka- dha-ye | voice of a peacock's cry is called Keka- |
A2b_1283 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha- mhipa- | peacock's tail |
A2b_1305 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha- batha-na | a flock of peacocks |
A2b_3266 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha- | a peacock |
A2b_3298 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha- | a peacock |
A2b_3511 (A2 / n.d. NS) |
2 | mhosakha- | a peacock |
A2b_3924 (A2 / n.d. NS) |
2 | mhosakha- nhipa- | a peacock's tail |
A3a_2532 (A1 / 637 NS) |
1 | mhosakha- | a peacock |
A6_1256 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakha- | a peacock |
A6_1258 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakha- ciri | crest of a peacock |
A6_3189 (no trad. / 718 NS) |
2 | mhosakha- pa- | feather of a peacock |
A6_3246 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakha- | a peacock |
A6_3481 (no trad. / 718 NS) |
2 | mhosakha- | a peacock |
A6_3540 (no trad. / 718 NS) |
2 | mhosakha- picha | feather of a peacock's tail |
A6_3858 (no trad. / 718 NS) |
2 | mhosakha- pa- | a peacock's feather |
A7_401 (A2 / 803 NS) |
6 | s*adja {7} mhosakha- ha-la- s'abda; | s*adja, sound as a cry of a peacock |
A7_1265 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha- | a peacock |
A7_1266 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha- ha-la- salah* {2} keka- dha-ya | From A2b_1280: voice of a peacock's cry is called Keka- |
A7_1291 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha- batha-na | a flock of peacocks |
A7_3483 (A2 / 803 NS) |
2 | mhosakha- pa- | a peacock's feather |
A7_3802 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha- nhipa-; | a peacock's tail |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4031 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakha-pa- | feather of a peacock |
A7_3676 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha-pa- | feather of peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2591 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakha-pa-na chuka | one who attaches feathers of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1281 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha-pa-ya- {7} phola | the design of the feather of a peacock |
A6_1257 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakha-pa-ya- cam*d*a- | the eye of peacock's feather |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1282 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha-ya- sam*pvad*a | bunch of the hair of a peacock |
A7_1267 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha-ya- phola | the design (of the feather) of a peacock |
A7_1268 (A2 / 803 NS) |
2 | mhosakha-ya- mvam*d*a s'a thva-ya- | bunch of hair on the head of a peacock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3141 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakha- samu-ha | multitude of friends |
A8_679 (no trad. / 831 NS) |
1 | sakha- {2} muda- | a bald, the hair shaved |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2088 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-ja-sa sakha-ya | follower of the king |
A6_3804 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakha-ya | partisan |