sakale : 3 | sakalem* : 2 | sakalen^a : 1 | sakaleya- : 1 |
sakalevum* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_788 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakale pr*thivi- n^osyam* com*gva parvvataya- na-ma {10} | word for mountain remained surrounding all the earth |
A7_2187 (A2 / 803 NS) |
1 | thva sakale mum*n^ana, aks*ohini- chi dha-ya | assembling all these is called a Aks*auhin*i- |
A7_3169 (A2 / 803 NS) |
1 | sakale mum*n^a cogva | remained assembling all |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1373 (no trad. / 718 NS) |
1 | chaya a-dina sakalem* moca- dha-ya | a grandson etc. all are called a child |
A7_3500 (A2 / 803 NS) |
4 | sakalem* uti ya-n^a- | doing similar to all |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2850 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakalen^a | everybody |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_567 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*vam*ga-ya- {12} na-ma athava- vo sakaleya- na-mavum* teva | word for a boat or the boat of anything |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1178 (A2 / n.d. NS) |
1 | nala a-di-pam* sakalevum* tr*n*a dha-ya | From A2_1111: reeds etc. all are called a gramineous plant |