sakalasa : 8 | sakalasake : 2 | sakalasaken^a : 1 | sakalasana : 4 |
sakalasanam* : 1 | sakalasana.. : 1 | sakalasavo : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2620 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} sakalasa anna n~ava | one who eats food of all |
A2b_56 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu dha-ya deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya na-ma | Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |
A2b_755 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa maha-devi- {4} sakalasa dhavala-gr*haya- na-ma | word for a palace of all queens of a king |
A2b_2734 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakalasa anna nava | From A2_2620: one who eats food of all |
A2b_3375 (A2 / n.d. NS) |
2 | maha-devi- sakalasa dhavala-gr*ha | palace of all queen |
A5_1 (A2 / 662 NS) |
4 | jn~a-ni-loka (4) sakalasa sevarapam* gvana | who is served by all (those) wise men |
A5_54 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu- dha-ye (8) deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya- na-ma | From A2b_56: Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |
A5_2620 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} sakalasa anna nava | From A2_2620: one who eats food of all |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2146 (A1 / 550 NS) |
1 | sakalasake ja- nasem* jova | one who goes eating cooked rice with everybody |
A4_1495 (no trad. / 591 NS) |
1 | sakalasake n~ava | one who eats with everybody |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2870 (A2 / 803 NS) |
1 | sakalasaken^a daya- ca-va | felt kindness with all |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2188 (A1 / 501 NS) |
1 | sakalasana seya- | known by all |
A3a_3136 (A1 / 637 NS) |
1 | pr*thivi-sa ra-ja- sakalasana ma-narapakam* ya-n^a- yajn~a | sacrifice done making to tribute by all kings on the earth |
A4_1462 (no trad. / 591 NS) |
1 | gun*ana sakalasana seya- | known by all by qualities |
A4_1850 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} sakalasana seya- | known by all |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3809 (A2 / 803 NS) |
2 | thva nigud*im* pr*thvi-sa ra-ja- sakalasanam* manarapayakam* yam*n^a- {7} yajn~a | these both are sacrifices done making tribute by all kings on the earth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1461 (no trad. / 591 NS) |
1 | sakalasa(na).. | ... by all |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3477 (A1 / 501 NS) |
1 | sakalasavo jaku | pervaded in all things |
A3_3123 (A1 / 550 NS) |
1 | sakalasavo ja-kva | pervaded in all things |
A7_3736 (A2 / 803 NS) |
2 | sakalasavo ja-kam* dha-va | pervaded in all also called |