kasa-ya : 1 | kasa-yaga- : 1 | dantasa-ya : 3 | dantasa-ya? : 1 |
visa-ya : 1 | |||
vyavasa-ya : 6 | |||
sa-ya : 3 | sa-yarapam* : 1 | sa-yavu : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_3143 (A1 / 637 NS) |
1 | vratiya- kasa-ya vasta | the yellowish garment of an ascetic |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1717 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} misa-tosa mod*a pusyam* taya- kasa-yaga- | a garment kept covered the head of women |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_858 (A1 / 501 NS) |
1 | dantasa-ya | a kind of plant |
A3_935 (A1 / 550 NS) |
1 | dantasa-ya | a kind of plant |
A3a_461 (A1 / 637 NS) |
1 | dantasa-ya | From A1_858: a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_625 (no trad. / 591 NS) |
1 | da(ntasa-ya?) | From A1_858: a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3830 (A2 / 662 NS) |
4 | {118b.1} visa-ya juya-sa | being surprise |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3723 (A2 / 506 NS) |
3 | vyavasa-ya | business |
A2b_3842 (A2 / n.d. NS) |
3 | vyavasa-ya | business |
A4_1817 (no trad. / 591 NS) |
1 | vyavasa-ya ya-ca | to do an occupation |
A5_3719 (A2 / 662 NS) |
3 | vyavasa-ya | business |
A6_3444 (no trad. / 718 NS) |
1 | vyavasa-ya | occupation |
A7_3404 (A2 / 803 NS) |
2 | (vya)vasa-ya | business |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2587 (A1 / 501 NS) |
1 | sa-ya samu-ha | multitude of helpers |
A3a_2205 (A1 / 637 NS) |
1 | sa-ya samu-ha | multitude of helpers |
A6_248 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ya | to touch |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_936 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} ha-rasa sa-yarapam* ta- mani | a gem kept decorating on a necklace |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2864 (A1 / 550 NS) |
3 | sa-yavu | grey |