gad*asa-riva : 2 | gad*asa-riva- : 1 | gharasa-ri : 1 | gharasa-rin*i- : 3 |
prasa-rin*i- : 1 | prasa-rita : 2 | ||
sa-ri : 2 | sa-rika : 4 | sa-rijuraya- : 3 | sa-riju-ra : 1 |
sa-riva- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_862 (A1 / 501 NS) |
1 | thute gad*asa-riva | these are a kind of plant |
A3a_465 (A1 / 637 NS) |
1 | thute gad*asa-riva | From A1_862: these are a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_939 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate gad*asa-riva- | From A1_862: these are a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1305 (no trad. / 718 NS) |
1 | gharasa-ri caritra bhim* | a female house-holder of a good character |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1241 (A2 / 506 NS) |
1 | gharasa-rin*i- | a house-holder woman |
A2b_1329 (A2 / n.d. NS) |
2 | puram*dhri- gharasa-rin*i- striya- na-ma | Purandhri- is word for house-holder woman |
A7_1318 (A2 / 803 NS) |
1 | {65b.1} gharasa-rin*i- stri- | a house-holder woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1122 (no trad. / 718 NS) |
1 | gandha prasa-rin*i- | From A2b_1142: fragrant Paederia Foetida |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2038 (A2 / 506 NS) |
1 | a-li-d*ha pratya-li-d*ha kun~ci prasa-rita | "Sanskrit words" |
A5_2047 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} a-li-d*ha pratya-li-d*ha kum*cita prasa-rita | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_523 (A1 / 501 NS) |
1 | sa-ri bhum* | the fertile land |
A4_1436 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-ri cituram*gat*om*sa jura kva-t*ha- | square of dice of a complete army of piecs of chess |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2541 (A2 / 506 NS) |
1 | pratima-, sa-rika, ru- | a fiigure, statue, image |
A2b_2654 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratima-, {78a.1} sa-rika ru- | From A2_2541: a fiigure, statue, image |
A3_2084 (A1 / 550 NS) |
1 | sa-rika | a statue |
A5_2541 (A2 / 662 NS) |
1 | pratima-, {8} sa-rika, ru- | From A2_2541: a fiigure, statue, image |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2036 (no trad. / 591 NS) |
3 | sa-rijuraya- kva-t*ha | a board for playing |
A6_2659 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-rijuraya- da-ya biya- | to move and passing a chessman in gambling of chesss |
A6_2660 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-rijuraya- pa-s'a | dice of gambling of chess |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1435 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-riju-ra savakala telekam* da-ya biya | to move and pass a chessman pressing by an expert of gambliing of chess |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_938 (A1 / 550 NS) |
1 | sa-riva- | a kind of creeping plant |