kr*s*n*as'a-rarurun*yam*ku : 1 | kr*s*n*asa-rarurunyan^ka : 1 | |
bhundruru : 1 | ruru : 3 | rurunyan^kuh* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
4 | kr*s*n*as'a-rarurun*yam*ku, ka-lasa-; | kr*s*n*asa-ra, ruru and nyan^ku, the spotted antilope |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
12 | kr*s*n*asa-rarurunyan^ka, nam*gun*isa-; | kr*s*n*asa-ra, ruru and nyan^ku, a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1219 (A2 / 803 NS) |
2 | bhundruru | an owl |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_995 (A1 / 501 NS) |
3 | ruru, phusiri; | ruru, a kind of deer |
A3a_600 (A1 / 637 NS) |
3 | ruru, phusuri; | ruru, a kind of deer |
A5_1147 (A2 / 662 NS) |
6 | ruru nyan^ku, nam*guni; | ruru and nyan^ku, a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1144 (A2 / 506 NS) |
5 | rurunyan^kuh*, nam*guni; | ruru and nyan^ku, a kind of deer |
A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
6 | rurunyan^kuh*, nam*gun*i {5} harin*a; | ruru and nyan^ku, a kind of deer |