niruparapam* : 1 | |||
merupat*t*i : 1 | merupati : 1 | ||
myarupat*i : 2 | |||
mherupati : 1 | |||
rupa : 4 | rupakes'araya- : 1 | rupakesaraya- : 1 | rupana : 1 |
rupabhedaya- : 2 | ruparapam* : 1 | surupa : 2 | |
svarupa : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1480 (no trad. / 591 NS) |
1 | niruparapam* ya-kva | one who work on ascertaining |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_3010 (A1 / 550 NS) |
3 | merupat*t*i | the central bead in a rosary |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3432 (A2 / 803 NS) |
5 | merupati | the central bead in a rosary |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3248 (A1 / 501 NS) |
3 | myarupat*i | the central bead in a rosary ? |
A3a_2865 (A1 / 637 NS) |
3 | myarupat*i | the central bead in a rosary |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3871 (A2 / n.d. NS) |
8 | mherupati | the central bead in a rosary ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_368 (no trad. / 591 NS) |
1 | svara, svargga; vyoma, a-ka-s'a; (dikka-la?), . . .pa-di; {15b.1} dhi-, buddhi; s'abda-di, rupa s'abda prabhr*ti na-t*aka bha-sana tam*n^ah* svaga-di varggasa lha-ya- jurom*; | it is described in the svarga-di varga include svara "heaven", vyoma "sky", ... dhi- "intellect", s'abda-di forms, words etc. ofa drama. |
A4_1578 (no trad. / 591 NS) |
2 | a-di s'abdana rupa bhedana seye jurom* | with the word a-di it is to be known as the differences of forms |
A4_1730 (no trad. / 591 NS) |
3 | pr*thvi- a-pa teja-di o gun*avum* rupa | earth, water, fire etc. colour of that quality |
A7_3013 (A2 / 803 NS) |
1 | rupa | form |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_963 (A2 / n.d. NS) |
2 | lum*ya- na-manavum* rupakes'araya- {3} {na-}ma | words for gold is also ru-pakes'ara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_928 (A2 / 662 NS) |
2 | lum*ya- na-mavum* rupakesaraya- na-ma | word for gold is also ru-pakes'ara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_185 (no trad. / 591 NS) |
1 | pya-khanasa myasa- rupana huva {5} mim*, | a person in the form of woman in drama; |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
2 | (2a.1) gvalechino tha-yasa rupabhedaya- anu-sa-ran*a | in some places (it is) according to the grammatical forms |
A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
2 | gvalechinom* (10) tha-yasa rupabhedaya- anusa-ran*a | in some places (it is) according to the grammatical forms cakram* sudarsanam* is neuter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_701 (A1 / 637 NS) |
1 | miya-vo lana ruparapam* vava | From A1_1095: a woman who comes initating with the dress of a man |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_264 (A1 / 501 NS) |
1 | surupa sara maluyu | not being of natural voice |
A1_386 (A1 / 501 NS) |
1 | thute surupa juyu | these are to be natural |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3187 (A1 / 501 NS) |
1 | svarupa | form |
A3a_2804 (A1 / 637 NS) |
1 | svarupa | form |